WEBVTT - Vowly Event product film (de)

NOTE
Narration is in English; these cues are the de rendering.
Timings are measured from the audio, not estimated.

1
00:00:00.060 --> 00:00:02.950
Jedes unvergessliche Ereignis
beginnt mit einer Idee.

2
00:00:03.200 --> 00:00:05.831
Doch diese Idee umzusetzen bedeutet oft,

3
00:00:05.831 --> 00:00:08.331
Einladungen, Gästelisten, Nachrichten,

4
00:00:08.331 --> 00:00:11.160
Fristen und unzählige
Details zu verwalten.

5
00:00:11.160 --> 00:00:15.660
Vowly Event bringt alles auf einer
eleganten Plattform zusammen.

6
00:00:15.660 --> 00:00:19.603
Erstellen Sie Ihr Event, gestalten Sie
eine persönliche digitale Einladung

7
00:00:19.603 --> 00:00:22.640
und teilen Sie sie sofort per
privatem Link oder QR-Code.

8
00:00:22.640 --> 00:00:26.249
Verfolgen Sie jede Zusage in Echtzeit,
verwalten Sie Ihre Gästeliste

9
00:00:26.249 --> 00:00:28.160
und wissen Sie jederzeit, wer kommt,

10
00:00:28.160 --> 00:00:30.920
wer abgesagt hat und wer
noch nicht geantwortet hat.

11
00:00:30.920 --> 00:00:34.248
Erstellen Sie Ihren Sitzplan,
organisieren Sie Aufgaben,

12
00:00:34.248 --> 00:00:36.685
behalten Sie Ablauf und Budget im Griff —

13
00:00:36.685 --> 00:00:39.360
alles über ein einziges,
einfaches Dashboard.

14
00:00:39.360 --> 00:00:43.549
Laden Sie Partner, Familie oder Ihr
Planungsteam zur Zusammenarbeit ein,

15
00:00:43.549 --> 00:00:47.040
damit alle im Bilde sind und
jede Aufgabe klar verteilt ist.

16
00:00:47.040 --> 00:00:50.158
Ihre Gäste erhalten ihre
eigene, persönliche Ansicht,

17
00:00:50.158 --> 00:00:53.275
finden dort alle Details,
antworten auf die Einladung

18
00:00:53.275 --> 00:00:56.040
und bleiben während der
ganzen Feier verbunden.

19
00:00:56.040 --> 00:00:58.090
Verfügbar im Web und mobil —

20
00:00:58.090 --> 00:01:00.800
mit Vowly planen Sie von überall aus.

21
00:01:00.800 --> 00:01:04.060
Denn Ihr Ereignis sollte nicht für die
Arbeit dahinter in Erinnerung bleiben.

22
00:01:04.060 --> 00:01:06.620
Sondern für die Momente,
die Sie erlebt haben.

23
00:01:06.620 --> 00:01:09.640
Vowly Event. Weniger planen. Mehr feiern.