WEBVTT - Vowly Event product film (pt)

NOTE
Narration is in English; these cues are the pt rendering.
Timings are measured from the audio, not estimated.

1
00:00:00.060 --> 00:00:02.950
Todos os acontecimentos
inesquecíveis começam com uma ideia.

2
00:00:03.200 --> 00:00:06.731
Mas concretizar essa ideia
significa muitas vezes gerir

3
00:00:06.731 --> 00:00:09.427
convites, listas de convidados, mensagens,

4
00:00:09.427 --> 00:00:11.160
prazos e inúmeros detalhes.

5
00:00:11.160 --> 00:00:15.660
O Vowly Event reúne tudo
numa plataforma elegante.

6
00:00:15.660 --> 00:00:18.981
Crie o seu evento, desenhe um
convite digital personalizado

7
00:00:18.981 --> 00:00:22.640
e partilhe-o de imediato através
de um link privado ou código QR.

8
00:00:22.640 --> 00:00:27.108
Acompanhe cada resposta em tempo real,
faça a gestão da lista de convidados

9
00:00:27.108 --> 00:00:28.537
e saiba sempre quem vai,

10
00:00:28.537 --> 00:00:30.920
quem recusou e quem ainda não respondeu.

11
00:00:30.920 --> 00:00:33.573
Monte o plano de mesas,
organize as tarefas,

12
00:00:33.573 --> 00:00:37.371
faça a gestão do programa e
mantenha o orçamento sob controlo —

13
00:00:37.371 --> 00:00:39.360
tudo a partir de um único painel.

14
00:00:39.360 --> 00:00:43.283
Convide o seu par, a família ou a
equipa de planeamento para colaborar,

15
00:00:43.283 --> 00:00:47.040
para que todos estejam alinhados e
cada responsabilidade seja clara.

16
00:00:47.040 --> 00:00:50.437
Os seus convidados recebem uma
experiência personalizada,

17
00:00:50.437 --> 00:00:53.298
onde encontram os detalhes,
respondem ao convite

18
00:00:53.298 --> 00:00:56.040
e se mantêm ligados
durante toda a celebração.

19
00:00:56.040 --> 00:00:58.038
Disponível na web e no telemóvel —

20
00:00:58.038 --> 00:01:00.800
com o Vowly planeia a
partir de qualquer lugar.

21
00:01:00.800 --> 00:01:04.060
Porque o seu evento não deve ser
lembrado pelo trabalho que deu.

22
00:01:04.060 --> 00:01:06.620
Mas pelos momentos que viveu.

23
00:01:06.620 --> 00:01:09.640
Vowly Event. Planeie menos. Celebre mais.