LCV ve RSVP,
nihayet düzgün anlatıldı.

Davetiyenin altındaki LCV ya da RSVP harflerini hemen herkes tanır, şaşırtıcı derecede az kişi açıklayabilir. Bu rehber ikisinin ne anlama geldiğini ve nereden geldiğini, aynı ricanın sekiz başka dilde nasıl yazıldığını, misafirin ev sahibine ve ev sahibinin misafire borcunu, karta ne yazılacağını, son tarihin nasıl seçilip nasıl uygulanacağını ve yanıtın artık puldan çok bir dokunuş olduğu bugünlerde yanıt vermenin nasıl işlediğini anlatır.

  • LCV 'lütfen cevap veriniz'in kısaltmasıdır; RSVP Fransızca répondez s'il vous plaît, yani aynı rica. İkisi de ev sahibinin belirtilen tarihten önce bir yanıta, evet ya da hayır, ihtiyacı olduğunu söyler.
  • Misafirseniz: son tarihten önce, tam olarak davetiyede adı geçen kişiler için, varsa beslenme tercihinizle yanıt verin; planınız değişirse hemen haber verin.
  • Ev sahibiyseniz: açıkça isteyin, yanıt vermeyi bir dakikalık iş yapın, son tarihi günden 3-4 hafta önceye koyun ve bir kez, nazikçe hatırlatın.
  • Yanıtların üçte birinin son tarihten önceki üç günde, misafirlerin yüzde 15 kadarının da ancak dürtülünce geleceğini bilin. Buna göre planlayın; kimseye kırılmayın.
  • Vowly Event'te misafirler tek bir bağlantı ya da QR kodla, herhangi bir tarayıcıda, kendi dillerinde, kişi sayısı ve beslenme tercihiyle yanıt verir; sayı anlık güncellenir, son tarih formu kendiliğinden kapatır.

LCV ve RSVP ne demek, nereden geliyor

LCV, Türkçe 'lütfen cevap veriniz' ricasının baş harfleridir. RSVP ise Fransızca répondez s'il vous plaît, 'lütfen yanıt verin' demektir; on dokuzuncu yüzyılda, Fransızcanın görgü dili olduğu dönemde İngiliz davetiyelerine girdi ve başka hiçbir dilde aynı şeyi dört harfle söyleyen bir kısaltma olmadığı için kaldı. Türkçe davetiyelerde LCV daha yaygındır, ama Avrupa'da yaşayan aileler iki dilli davetiyelerde çoğu zaman RSVP'yi de yan yana kullanır; ikisi aynı ricadır. Bugün RSVP İngilizcede hem isim ('altmış RSVP geldi'), hem fiil, hem de talimattır ('12 Mayıs'a kadar RSVP').

Anlamdan iki sonuç çıkar. Birincisi, LCV iki yönlü bir yanıt ister: 'hayır' ev sahibi için 'evet' kadar işe yarar, kimseye faydası olmayan tek yanıt sessizliktir. İkincisi, 'lütfen LCV' aslında gereksiz bir tekrardır, çünkü kısaltmanın içinde 'lütfen' zaten vardır. Kimse buna takılmaz, çıplak harflerden daha anlaşılır okunur; kartta daha iyi duruyorsa öyle yazın.

Akraba ifade 'yalnız gelemeyecekseniz haber veriniz' (İngilizcede regrets only) tersini ister: yalnızca gelemiyorsanız yanıt verin. Ev sahibini bir yığın 'evet'ten kurtarır, ama sessizliği katılım sayar; catering kaparosu buna bağlıyken cesur bir varsayımdır. Tanıdık bir çevrenin gündelik daveti için kullanın, oturmalı bir yemek için asla.

DilDavetiyede ne yazarKelimesi kelimesine
TürkçeLCV / Lütfen 12 Mayıs'a kadar cevap verinizLütfen cevap veriniz
İngilizceRSVP by 12 MayRépondez s'il vous plaît, lütfen yanıt verin
Almancau. A. w. g. / Um Antwort wird gebetenYanıt rica olunur
FransızcaRSVP avant le 12 maiRépondez s'il vous plaît
İtalyancaRSVP / Si prega di confermareLütfen teyit ediniz
İspanyolcaSRC / Se ruega confirmaciónTeyit rica olunur
FelemenkçeRSVP / Graag reactie voorLütfen şu tarihe kadar yanıt
LehçeRSVP / Prosimy o potwierdzenieTeyit rica ediyoruz
PortekizceRSVP / Favor confirmarLütfen teyit ediniz

Ev sahipleri neden ister, neden göründüğünden önemli

Davetiye bir sorudur ve yanıt bütün etkinliği yönetir. Catering kişi başı ücret alır ve genellikle yedi ila on gün önce kesin sayı ister; salonun bir kapasitesi ve çoğu zaman bir alt sınırı vardır; oturma planı ancak 'evet'ler bilinince yapılır; özel beslenme tabakları sayılmalıdır; hediyelikler, sandalyeler, pasta katları ve bar hep sayıyla büyür. 120 kişi için planlanıp 95 kişi gelen bir düğün, kimsenin yemediği 25 yemeği ödemiştir. 130 kişi gelen bir düğünde on kişi sandalyesiz kalır.

Ev sahipleri yanıtlar konusunda bu yüzden gergindir ve yanıtlanmamış bir davetiye bu yüzden küçük bir mesele değildir. Konu görgü uğruna görgü değil. Konu para, sandalye ve yanıt veren herkes için sorunsuz geçen bir gecedir.

Misafirler için LCV görgü kuralları

Kurallar kısadır ve çoğu tek bir fikre iner: size sorulan soruya, hızla ve eksiksiz yanıt verin.

Son tarihten önce yanıt verin; biliyorsanız daha da erken. Ev sahipleri kılı kırk yarmıyor; catering'i kesinleştirmek için sizi bekliyorlar. Son tarihe kadar gerçekten karar veremiyorsanız, tarih geçmeden söyleyin ve ne zaman bileceğinizi belirtin. Tam olarak davetiyede adı geçen kişiler için yanıt verin. Yalnız size gelen davetiye yalnız sizin içindir; 've refakatçisi' yazan davetiye partnerinizi kapsar; ailenize gelen davetiye çocukları kapsar. Davet edilmemiş birini eklemek ev sahibini reddetmek zorunda bırakır, bu da sormamaktan kötüdür.

Sizden istenen neyse onu söyleyin. Yanıt formu menü seçimi istiyorsa seçin; beslenme tercihi soruyorsa gerçek olanı yazın, kendinizce önemsiz bulduğunuz alerji dahil, çünkü mutfak onu önemsiz bulmaz. Yanıt verdikten sonra planınız değişirse, öğrendiğiniz anda ev sahibine haber verin. Geç bir 'hayır' küçük bir aksaklıktır; gelmemek, kimsenin yemediği hazır bir tabak ve birinin yanında boş bir sandalyedir. Gelemeyecekseniz sıcak bir cümle dışında açıklama borcunuz yoktur, kısa bir neden yine de naziktir.

Son olarak: ev sahibinin seçtiği kanaldan yanıt verin. Davetiyede bağlantı varsa bağlantıyı kullanın, çünkü ev sahibi orada sayıyor. Çiftten birine gece yarısı atılan bir mesaj içten olabilir, ama listeye hiç ulaşmayabilir.

Ev sahipleri için LCV görgü kuralları

Ev sahibinin işi, soruyu yanıtlaması kolay hâle getirmektir. Yanıtlanmamış davetiyelerin çoğu kabalık değildir; sürtünmedir. Pul, kalem ve posta kutusu isteyen bir kart buzdolabının üstünde kalır. Tarayıcıda açılıp üç soru soran bir bağlantı otobüste yanıtlanır.

Neye ihtiyacınız olduğunu açıkça söyleyin: katılım, kişi sayısı, oturtacaksanız refakatçilerin adları, varsa menü seçimi, beslenme tercihleri ve etkinliğinize özgü ne varsa, örneğin uzaktan gelenler için konaklama. Tek bir son tarih verin, tarih olarak yazın, 'en kısa zamanda' demeyin. Günden üç-dört hafta önceye koyun ki catering'in kesin sayı tarihi rahat kalsın. Misafirlere nasıl yanıt vereceklerini söyleyin ve o tek yolu en kolay yol yapın.

Sonra her ev sahibinin gördüğü örüntüyü bekleyin: ilk günlerde bir yanıt dalgası, uzun bir sessizlik ve bütün yanıtların üçte birinin son tarihten önceki yetmiş iki saatte gelmesi. Her yedi misafirden biri hatırlatma ister. Hatırlatmayı son tarihin ertesi günü, sıcak bir dille ve bir kez, yanıt vermeyen herkese gönderin; 48 saat verin. Sonra önemli birkaç kişiye telefon, kalanlar için karar. Kimse geç kaldı diye utandırılmamalı, kimseye sessizliğe dayanarak yer verilmemeli.

Davetiyeye ne yazılır

Davetiyedeki LCV satırı bir-iki cümlede dört iş yapmalı: yanıt gerektiğini, ne zamana kadar, nasıl ve neyi içererek söylemeli. Gerisi tondur.

Klasik biçim 'LCV: 12 Mayıs'a kadar'dır; ardından bir yanıt kartı ve adresli zarf, bugünse bir bağlantı ya da QR kod gelir. Daha güncel bir satır şöyle olur: 'Gelip gelemeyeceğinizi, kaç kişi olduğunuzu ve beslenme tercihinizi 12 Mayıs'a kadar aşağıdaki bağlantıdan bize bildirin'. Çocuksuz bir etkinlikte bunu davetiyede, nazik ve net söyleyin: 'Çocuklarınızı çok seviyoruz, ama bu gece yetişkinler için'. Refakatçi için zarfa partnerin adını yazın ya da 've refakatçisi' deyin; yoruma bırakmayın. Birden fazla dilde bir etkinlik için LCV satırını her dilde basın ya da dili kendiliğinden değiştiren bir yanıt sayfası kullanın.

Yanıt ricası davetiyenin altında, tarih, saat ve yerden sonra, pratik bilgilerden önce durur. Basılı kartta yanıt kendi küçük kartını alır. Dijital davetiyede yanıt düğmesini sayfanın en büyük öğesi yapın. Bu rehberin örnek metinler sayfasında kopyalanacak otuz satır var.

Kart, e-posta, mesaj ya da çevrimiçi: dürüst bir karşılaştırma

Yanıt kartları gelenektir ve bazı misafirler için hatıradır. Aynı zamanda gidiş-dönüş pul ister, bir hafta sürer, kaybolur ve ev sahibine listeye aktarılması gereken bir kâğıt yığını olarak ulaşır. 120 kişilik düğünde bu, açılacak 120 zarf ve tutulacak bir tablo demektir; menü seçimleri de el yazısıyla gelir.

E-posta ve mesaj ücretsiz ve hızlıdır, ama aynı anda on yere düşer: çiftin iki gelen kutusu, üç grup sohbeti, bir ebeveynin telefonu. Ev sahibi birleştirme noktası olur, sayılar kaymaya başlar.

Çevrimiçi bir yanıt sayfası kaymayı durdurur: tek bağlantı, tek yer, tek sayı. Misafirler telefondan bir dakikada yanıtlar, ev sahibi toplamın anlık değiştiğini görür, beslenme tercihleri yazılı gelir, fikrini değiştiren misafir ikinci bir mesaj yerine aynı yanıtı düzeltir. Dürüst dezavantajı, bağlantının internete alışkın olmayan misafirlerden bir şey istemesidir; büyükanne ve büyükbabalara bir de telefon numarası verin, yanıtlarını onlar adına girin.

Yanıt oranı sürtünmeyi izler. Kart en çok hatırlatma ister; soruları tek ekranda toplayan bağlantı en az. Hangisini seçerseniz seçin, son tarih ve hatırlatma araçtan daha önemlidir.

YöntemEv sahibine maliyetiHızTakipEn uygun
Postayla yanıt kartıBaskı + dönüş pulu1-2 haftaElleResmî düğünler, hatıra
E-postaÜcretsizGünlerGelen kutusunda aramaKüçük, yakın çevre
Mesaj / grup sohbetiÜcretsizSaatlerDağınıkGündelik davetler
TelefonZamanAnındaKendi notlarınızYaşlı misafirler
Çevrimiçi yanıt sayfasıEtkinlik aracına dahilDakikalarAnlık sayı30 misafirin üstündeki her şey

Son tarihler, kapasite ve sessiz üçte bir

Catering'den geriye sayın. Kesin sayı etkinlikten on gün önce verilecekse, yanıt son tarihi üç hafta önceye gelir; bu, hatırlatma için bir hafta ve iki gün pay bırakır. Davetiyeler günden altı-sekiz hafta önce çıkar, yani misafirlerin yanıt için üç-beş haftası olur. Yurt dışı düğün ya da yolculuk gerektiren bir etkinlikte her adıma bir ay ekleyin.

Salonun kesin bir kapasitesi varsa, 'evet'ler o sayıya ulaşınca ne olacağına önceden karar verin. İlk gelen ilk oturur: adil ve basit; bekleme listesi: nazik; bazıları gelmez diye sessizce fazladan kabul etmek: koridorda sandalyeyle biten kumar. Kapasite dolunca ve son tarihte formu kapatan bir yanıt aracı, son yanıtların geldiği gece kararı elinizden alır.

Ve sessiz üçte biri kabul edin. Bazı misafirler yanıt vermez, birkaçı hatırlatmadan sonra bile vermez. Bu rehberin son tarih sayfasında hatırlatma sırası ayrıntılı, ama ilke şu: herkese bir sıcak hatırlatma, gerçekten bilmeniz gereken kişilere telefon, kalanı hayır sayma kararı.

  • 6-8 hafta önce: davetiyeler çıkar, üstünde son tarih ve yanıt yöntemi yazar.
  • 3-4 hafta önce: LCV son tarihi.
  • Son tarihin ertesi günü: yanıt vermeyen herkese bir hatırlatma, yanıt için 48 saat.
  • İki-üç gün sonra: eksik kalan birkaç kişiye telefon; kalanlar hayır sayılır.
  • 10 gün önce: kesin sayı ve beslenme listesi catering'e.
  • 1 hafta önce: kesin listeden oturma planı ve isim kartları.

Zor durumlar: refakatçiler, çocuklar, geç yanıtlar ve iptaller

'Yanımda birini getirebilir miyim?' her ev sahibinin korktuğu, her misafirin sonunda sorduğu sorudur. Nazik yanıt, herkese uygulanan açık bir kuraldır: eşler ve uzun süreli partnerler adıyla davet edilir; yalnız gelen misafirlere bütçe elveriyorsa refakatçi verilir, elvermiyorsa verilmez; kibarca sordu diye kimseye istisna yapılmaz. Kuralı davetiyede ya da yanıt sayfasında bir kez söyleyin, soru neredeyse kaybolur.

Çocuklarda mantık aynıdır. Davetiyede sıcak bir dille 'çocuksuz' yazmak işi çözer; yanıt sayfası o zaman çocuk sayısı sormaz. Çocuklar hoş geldiyse sayılarını ve yaşlarını sorun, çünkü mutfağın da oturma planının da ikisine ihtiyacı var; dokuz yaşındaki bir çocukla dokuz aylık bir bebek farklı misafirlerdir.

Son tarihten sonra gelen yanıt, sandalye varsa evet, yoksa hayırdır; ev sahibi bunu özür dilemeden söyleyebilir. İptal talihsizliktir, hakaret değil; misafire haber verdiği için teşekkür edin ve boşalan yeri bekleme listesine verin. Ev sahibinin asla yapmaması gereken tek şey, hazır bir tabağı sessizce ödemektir; bir gün önce iptal edip karşılığında hiçbir şey duymayan misafir bunun sorun olmadığını öğrenir, oysa sorundu.

Vowly Event'te yanıt verme nasıl işler

Vowly Event'te davetiye, içine yanıt formu gömülü bir web sayfasıdır. Tek bir bağlantı ya da QR kod paylaşırsınız; misafirler onu zaten sahip oldukları tarayıcıda, herhangi bir telefonda, hiçbir şey yüklemeden ve hesap açmadan açar. Sayfa misafirin dilinde belirir ve form sizin ayarladığınızı sorar: katılıyor mu, kaç kişi ve refakatçilerin adları, açarsanız kendi menünüzden yemek seçimi, beslenme tercihleri, konaklama gerekip gerekmediği ve birden fazla bölümü olan etkinlikte hangilerine geleceği.

Her yanıt gönderildiği anda misafir listenize düşer; sayı, grup büyüklüğü ve beslenme tercihi adın yanında durur. Misafir kendi dilinde bir onay e-postası alır; içinde tarih ya da yer değişirse kendini güncelleyen bir takvim dosyası vardır. Yanıtını değiştirmesi gereken misafir aynı bağlantıyı açıp düzeltir; sayı onu izler. Son tarihi siz belirlersiniz, geçince form kendiliğinden kapanır; kapasite belirlersiniz, dolunca form 'evet' almayı bırakır; bağlantı herkese açık olmayacaksa PIN ekleyebilirsiniz.

Yanıtlar misafir listesinin yanında yaşadığı için masa planlayıcı, menü ve catering dışa aktarımı hep aynı sayılarla çalışır. Yanıt, bir yere kaldırılması gereken bir mesaj değildir; zaten olması gereken yerdedir. Çevrimiçi yanıt toplamak Vowly Event'in ücretli tarafıdır: 14 gün deneme ile aylık 7,99 €'dan başlar; etkinliği planlamak, misafir listesi dahil, süre sınırı olmadan ücretsizdir.

Her sezon gördüğümüz on LCV hatası

Çoğu sürtünme ya da belirsizliktir ve hepsinden ucuza kaçınılır.

  • Son tarih yok ya da 'en kısa zamanda', ki bu 'hiçbir zaman' demektir.
  • Düğünden önceki haftaya konmuş son tarih; hatırlatmaya da oturtmaya da zaman yok.
  • Üç ayrı yanıt yolu; yanıtlar kartlara, mesajlara ve gelen kutularına dağılır.
  • Yanıtın neyi içereceğini söylememek, sonra herkesi menü seçimi için yeniden aramak.
  • Zarfta 've refakatçisi'ni atlamak, sonra refakatçi tartışması yaşamak.
  • Sormadan sessizliği evet ya da hayır saymak.
  • Azarlayan bir hatırlatma; hatırlatma misafire yapılan bir iyiliktir, uyarı değil.
  • Beslenme tercihlerini yanıttan ayrı bir formda toplamak.
  • Dolu bir salonu bazıları iptal eder umuduyla fazladan doldurmak.
  • Bağlantı kullanamayan misafirlere telefon numarası vermemek.

Ev sahipleri için LCV kontrol listesi

Davetiyeler çıkmadan bu on satırı gözden geçirin; yanıtlar kendi kendine gelir.

  • Davetiyede tarih olarak yazılmış, günden 3-4 hafta önceye konmuş son tarih.
  • Tek bir yanıt yolu, en kolayı; artı ihtiyacı olan misafirler için bir telefon numarası.
  • Yanıtın neyi içereceği söylenmiş: adlar, sayı, menü, beslenme tercihi, etkinliğe özgü ne varsa.
  • Refakatçi ve çocuk kuralları açıkça söylenmiş ve herkes için aynı.
  • Kapasite kararı verilmiş: bekleme listesi ya da ilk gelen ilk oturur.
  • Hatırlatma gerekmeden önce yazılmış, sıcak ve kısa.
  • Hatırlatma sırası takvimde: hatırlatma, 48 saat, telefonlar, karar.
  • Kesin sayı tarihi catering'le kararlaştırılmış ve not edilmiş.
  • Yanıtlar, oturma planının ve catering'in okuduğu tek bir listeye akıyor.
  • Misafirlerin size yazmadan yanıtlarını değiştirebileceği bir yol.

FAQ

LCV ne demek?
'Lütfen cevap veriniz' sözünün baş harfleri. Davetiyede, ev sahibinin belirtilen tarihten önce bir yanıta, evet ya da hayır, ihtiyacı olduğu anlamına gelir.
RSVP ne demek, LCV'den farkı var mı?
RSVP Fransızca répondez s'il vous plaît, yani 'lütfen yanıt verin'. LCV'nin Fransızca karşılığıdır; ikisi aynı şeyi ister. Avrupa'daki iki dilli davetiyelerde ikisi çoğu zaman yan yana kullanılır.
Gitmeyeceksem de yanıt vermem gerekir mi?
Evet. 'Hayır' ev sahibi için 'evet' kadar işe yarar: bir sandalye boşaltır ve catering sayısını kesinleştirir. Kimseye faydası olmayan tek yanıt sessizliktir.
'Yalnız gelemeyecekseniz haber veriniz' ne demek?
Yalnızca gelemiyorsanız yanıt verin; ev sahibi diğer herkesin geleceğini varsayar. Tanıdık bir çevrenin gündelik davetine uyar, oturmalı yemeklere uymaz.
Düğün davetiyesine nasıl yanıt veririm?
Davetiyedeki yöntemle: yanıt kartı, bağlantı ya da QR kod. Tam olarak adı geçen kişiler için yanıtınızı, katılacak kişi sayısını, soruluyorsa menü seçiminizi ve varsa beslenme tercihinizi belirtilen tarihten önce verin.
Yanıt verirken ne yazarım?
Evet için: 'Büyük bir mutlulukla geliyoruz. İki kişiyiz; biri vejetaryen.' Hayır için: 'Sizinle olamayacağımız için çok üzgünüz. Bizi düşündüğünüz için teşekkürler.' Tek satır yeter; örnek metinler sayfasında daha fazlası var.
Son tarihten sonra yanıt verebilir miyim?
Sorun ve yanıtı kabul edin. Hâlâ sandalye varsa ev sahibi genellikle evet der; sayılar catering'e gittiyse hayır kişisel değildir.
LCV son tarihi ne zaman olmalı?
Etkinlikten üç-dört hafta önce; böylece catering'in genellikle on gün önce istediği kesin sayıdan önce hatırlatma için bir hafta kalır. Yolculuk gerektiren etkinliklerde bir ay ekleyin.
'Lütfen LCV' yanlış mı?
Kısaltmanın içinde 'lütfen' zaten var, bu yüzden 'lütfen LCV' onu tekrar eder. Kimse buna takılmaz ve çıplak harflerden daha anlaşılır okunur; 'lütfen ... tarihine kadar cevap veriniz' en doğal seçenektir.
Vowly Event'te misafirlerin yanıt vermek için uygulama yüklemesi gerekir mi?
Hayır. Misafirler bağlantıyı ya da QR kodu herhangi bir tarayıcıda açar ve hiçbir şey yüklemeden, hesap açmadan kendi dillerinde yanıt verir. Form son tarihte ve kapasite dolunca kendiliğinden kapanır.
Vowly Event'te çevrimiçi LCV ücretsiz mi?
Yanıt toplamak ücretli misafir tarafıdır: 14 gün deneme ile aylık 7,99 €'dan başlar, başlamak için kart gerekmez. Etkinliği planlamak, misafir listesi, oturma planı ve menü dahil, süre sınırı olmadan ücretsizdir.

Hazır olduğunuzda
başlayın.

İlk davetiyenizi dakikalar içinde oluşturun. Planlama süresiz ücretsiz; misafir tarafını 14 gün ücretsiz deneyin — iPhone'da, Android'de ya da doğrudan tarayıcınızda.