Kısa özet
- Her LCV (RSVP) satırında bir tarih, bir yol ve bir içerik olmalı; ton size kalmış.
- Resmî kartlar üçüncü tekil şahıs ve “rica olunur” kullanır; samimi davetiyeler “biz” ve “siz”.
- Refakatçi ve çocuk kurallarını tek tek misafirlere yanıt verirken değil, davetiyede söyleyin.
- Hatırlatma bir iyiliktir, öyle de duyulmalı.
Resmî düğün davetiyeleri
Resmî dil üçüncü şahısta kalır, tarihi yazıyla yazar ve yanıta ayrı bir satır verir. Ayrıntıları yanıt kartı ya da online LCV (RSVP) bağlantısı taşır.
On iki Mayıs tarihine kadar cevap vermeniz rica olunur.
LCV: 12 Mayıs.
LCV: 12 Mayıs · yanıt kartı ektedir.
12 Mayıs’a kadar aşağıdaki adrese, misafir sayınızı ve varsa beslenme tercihlerinizi belirterek cevap vermenizi rica ederiz.
12 Mayıs’a kadar vereceğiniz cevap için teşekkür ederiz. Kodu okutun ya da aşağıdaki sayfayı ziyaret edin.
Klasik LCV (RSVP) satırı: isim ve telefon numarasıyla
Türkçe davetiyelerin en tanıdık LCV satırı bir isim ve bir telefon numarasıdır; çoğu zaman iki ailenin birer büyüğü yazılır. Misafir arar ya da mesaj atar, numaranın sahibi de sayıyı bir deftere ya da tabloya geçirir. Bu satırı kullanacaksanız mümkünse tek bir numara yazın, yanına bir tarih ekleyin ve gelen yanıtların nereye yazılacağını baştan kararlaştırın.
Bağlantıyla yanıt toplayan bir davetiyede de bu satırı bırakabilirsiniz: telefonla aramayı tercih eden büyükler için bir numara, gerisi için bağlantı. Telefonla gelen yanıtı da aynı listeye siz ya da listeyi sizinle tutan kişi girer; böylece sayı tek yerde kalır.
LCV: Ayşe Yılmaz · +49 1XX XXX XX XX
LCV: 20 Mayıs’a kadar Ayşe Yılmaz (+49 1XX XXX XX XX) ya da Fatma Demir (+49 1XX XXX XX XX)
Lütfen 20 Mayıs’a kadar cevap veriniz: Ayşe Yılmaz, +49 1XX XXX XX XX
LCV / RSVP: 20 Mayıs’a kadar aşağıdaki bağlantıdan ya da Ayşe Yılmaz’ı arayarak (+49 1XX XXX XX XX)
Yemeğe katılımınızı 20 Mayıs’a kadar bildirmenizi rica ederiz. LCV: Ayşe Yılmaz, +49 1XX XXX XX XX
Modern ve samimi davetiyeler
Aynı dört iş, birinci şahısta. Dijital davetiyede, bağlantılı basılı kartta ya da grup mesajında işe yarar.
Gelip gelemeyeceğinizi ve kaç kişi olduğunuzu 12 Mayıs’a kadar bize bildirin.
12 Mayıs’a kadar aşağıdaki bağlantıdan yanıtlayın. Kimin geleceğini ve beslenme tercihi olan var mı, söyleyin.
Geliyor musunuz? Bağlantıya dokunun, 12 Mayıs’a kadar bize haber verin.
Catering sayımızı 12 Mayıs’a kadar istiyor. Bir dokunuş, otuz saniye, bitti.
Yanıtlamak için kodu okutun. Son tarih 12 Mayıs; evet, peşinize düşeceğiz.
Yalnız gelemeyecekler için
Bunu yalnız çevreyi tanıdığınız ve kaçırılan bir ’hayır’ın hazır bir tabağa mal olmadığı gündelik davetlerde kullanın.
Yalnız gelemeyecekseniz 12 Mayıs’a kadar haber veriniz.
Yalnızca gelemiyorsanız yanıt vermeniz yeterli; o zaman 12 Mayıs’a kadar bize bildirin.
12 Mayıs’a kadar aksini duymazsak sizi bekliyoruz.
Refakatçiler
Kural davetiyeye ya da zarfa aittir, herkes için aynıdır; böylece hiçbir misafir sormak, hiçbir ev sahibi reddetmek zorunda kalmaz.
Sayın Mehmet Yılmaz ve refakatçisi.
Sizin için iki yer ayırdık.
Yerimiz çok kısıtlı olduğundan ne yazık ki refakatçi davet edemiyoruz. Anlayışınıza güveniyoruz.
Eşler ve partnerler başımızın üstünde; yanıtınızda adlarını yazın.
Bu davetiye yukarıda adı geçen misafirler içindir.
Çocuksuz, ve çocuklar hoş geldi
Açıkça ve nazikçe, bir kez söyleyin. Aşağıdaki iki sürüm de yaygındır; davetiyede yazdığı ve özel mesajda söylenmediği sürece ikisi de kırmaz.
Miniklerinizi çok seviyoruz, ama bu gece yetişkinler için. Anlayışınız için teşekkürler.
Yetişkinlere özel kutlama. Boş bir akşamın hediye gibi gelmesini umuyoruz.
Çocuklar başımızın üstünde; mutfağın planlayabilmesi için yanıtınızda sayılarını ve yaşlarını yazın.
Aile davetiyesi: lütfen çocuklar dahil herkes için yanıt verin.
Menü, beslenme tercihi ve pratik konular
Menü seçimi istiyorsanız davetiyede söyleyin; soruyu ilk kez yanıt sayfasında gören misafirler şaşırır.
Yanıtınızda bir ana yemek seçin: et, somon ya da vejetaryen seçenek.
Alerjiniz ya da beslenme tercihiniz varsa yanıtınızda belirtin. Mutfak önceden duymayı tercih eder.
Uzaktan mı geliyorsunuz? Konaklamaya ihtiyacınız olup olmadığını yanıtınızda yazın; yakında birkaç oda ayırttık.
Nikâh 14:00’te, yemek 18:00’de. Hangi bölümlere katılacağınızı bize bildirin.
Hatırlatma
Tek bir LCV (RSVP) hatırlatması; son tarihin ertesi günü, yanıt vermeyen herkese, sıcak ve kısa. Ceza gibi değil, iyilik gibi okunmalı.
Küçük bir hatırlatma: senden henüz haber alamadık, catering bu hafta sayıları istiyor. Cumaya kadar yanıtlayabilir misin? Seni aramızda çok isteriz.
Merhaba! Son tarihimiz geçti, senin yanıtın eksik. Evet de hayır da işimize yarar; bağlantı yeniden burada.
Catering için son çağrı: cumaya kadar haber alamazsak gelemediğini varsayacağız, ve seni özleyeceğiz.
Yanıtın kendisi
Misafirler için; davetiyeye nasıl yanıt verilir sayfası ayrıntısını anlatıyor. Tek satır yeter; iki satır cömertliktir. Gelemeyecekseniz neden gerekmez, kısa bir neden yine de naziktir.
Büyük bir mutlulukla geliyoruz. İki kişiyiz, Ayşe vejetaryen.
Evet, memnuniyetle. Yalnız ben; beslenme tercihim yok.
Seve seve geliyoruz. Nikâha ve yemeğe katılacağız, ama eğlenceden önce ayrılmamız gerekiyor.
12’sinde sizinle olamayacağımız için çok üzgünüz. Bizi düşündüğünüz için teşekkürler; harika bir gün olsun.
Ne yazık ki gelemiyorum; o hafta yurt dışındayım. Oradan şerefinize kadeh kaldıracağım.
Sık sorulan sorular
- Davetiyeye “lütfen LCV” mi, sadece “LCV” ya da “RSVP” mi yazmalı?
- Hepsi olur. “LCV” zaten “lütfen cevap veriniz” demek, dolayısıyla “lütfen LCV” tekrar eder; ama çoğu kişiye daha doğal gelir. İki dilli bir davetiyede “LCV / RSVP” yan yana durabilir. “Lütfen ... tarihine kadar cevap veriniz” en doğal seçenektir.
- LCV (RSVP) satırı davetiyenin neresine gelir?
- Altına; tarih, saat ve yerden sonra, pratik bilgilerden önce. Basılı kartta yanıt kendi küçük kartını alır; dijital davetiyede yanıt düğmesini sayfanın en büyük öğesi yapın.
- Refakatçiyi davetiyede nasıl belirtirim?
- Zarfa partnerin adını yazın ya da “ve refakatçisi” deyin. Refakatçi kabul edemiyorsanız davetiyede bir kez söyleyin: “Yerimiz çok kısıtlı olduğundan ne yazık ki refakatçi davet edemiyoruz.”
- “Çocuksuz” nasıl nazikçe söylenir?
- “Miniklerinizi çok seviyoruz, ama bu gece yetişkinler için. Anlayışınız için teşekkürler.” Davetiyede, bir kez, herkes için aynı.