Responsável pelo tratamento e as nossas funções
A CKR Technology Group Ltd («nós», «nos» ou «Vowly Event»), uma sociedade por quotas registada em Inglaterra e no País de Gales (empresa n.º 17218156), com sede social em Unit A, 82 James Carter Road, Mildenhall, Suffolk IP28 7DE, Reino Unido, opera a plataforma Vowly Event. A nossa função depende dos dados: no que respeita à sua conta, subscrição, faturação, apoio, segurança da plataforma e às nossas próprias análises de utilização, atuamos como responsável pelo tratamento. Quanto aos dados de convidados que um anfitrião de evento carrega ou recolhe (listas de convidados, respostas de RSVP, notas alimentares, fotografias), é o anfitrião que decide por que motivo e de que forma esses dados são utilizados: o anfitrião é o responsável pelo tratamento e nós tratamo-los em seu nome, na qualidade de subcontratante, ao abrigo da nossa Adenda de Tratamento de Dados (vowly.co/data-processing).
A nossa equipa de privacidade pode ser contactada em support@vowly.co para todos os assuntos de proteção de dados, incluindo pedidos de acesso, reclamações e correções.
Âmbito desta política
Esta política aplica-se a todos os dados pessoais que recolhemos quando o senhor utiliza o nosso website (vowly.co), a aplicação web (web.vowly.co), as aplicações móveis, ou interage connosco por e-mail, apoio ao cliente ou canais de marketing. Abrange tanto os anfitriões (organizadores) como os convidados que interagem com eventos criados na nossa plataforma.
- Visitantes do website e potenciais clientes
- Anfitriões registados (organizadores de eventos) que utilizam subscrições pagas ou de teste
- Convidados que recebem convites e submetem RSVP através da nossa plataforma
- Parceiros listados no nosso diretório de parceiros e os seus representantes
- Contactos comerciais
Dados pessoais que recolhemos
Recolhemos apenas os dados pessoais necessários para prestar e melhorar o serviço Vowly Event. As categorias de dados que tratamos dependem do seu papel e da forma como interage com a plataforma.
- Dados de identidade: nome, endereço de e-mail, número de telefone, fotografia de perfil
- Dados de conta: a forma como inicia sessão (e-mail e palavra-passe, Apple ou Google; a palavra-passe é guardada apenas pelo Firebase Authentication, como hash com salt), preferências de conta, definições de idioma
- Dados de evento: título do evento, data, espaço, escolha de tema, imagem de capa
- Dados de convidados: nomes, estado do RSVP, detalhes de acompanhantes fornecidos por anfitriões ou convidados, uma morada postal que os anfitriões podem adicionar para enviar convites e cartões impressos, e notas opcionais sobre alergias ou regime alimentar que os convidados decidam partilhar
- Contactos do telemóvel (apenas se adicionar convidados a partir dos contactos do seu telemóvel na nossa aplicação móvel): a aplicação lê os seus contactos no seu dispositivo, apenas para lhe mostrar a lista onde escolher. Só são guardadas as pessoas que escolher, como convidados do seu evento; os restantes contactos nunca saem do seu telemóvel e não os guardamos
- Dados de pagamento: os pagamentos na web são tratados pela Stripe (Stripe Payments Europe Ltd, Irlanda). As subscrições compradas no nosso site são vendidas através da Link (Sold through Link, LLC, o serviço da Stripe que atua como vendedor oficial), que trata o pagamento com a Stripe e é responsável pelo seu próprio tratamento dos dados da página de pagamento, ao abrigo da sua própria política de privacidade; as compras na app são tratadas pela Apple ou pela Google. Os dados do cartão vão apenas para eles, nunca para nós. Conservamos a referência de cliente e de subscrição da Stripe (ou a referência de compra da loja de aplicações), o seu plano, o respetivo estado e datas, e o montante e a moeda cobrados
- Dados técnicos: endereço IP, tipo de navegador, identificadores de dispositivo, fuso horário, sistema operativo
- Dados de utilização: páginas visitadas, funcionalidades usadas, eventos de clique, registos de erros, métricas de desempenho
- Relatórios de falhas da aplicação Vowly Event: se a aplicação Vowly Event (no seu telemóvel ou no seu navegador web) encontrar um erro, pode enviar-nos um breve relatório técnico: o nome do ecrã, o tipo de erro e uma mensagem de erro depurada (sem endereços de e-mail, links nem identificadores), a versão e o número de compilação da aplicação (na web, a versão do site), a plataforma, a versão do sistema operativo e o modelo do dispositivo (apenas nas aplicações móveis) e se tinha sessão iniciada. Um relatório não contém nome, endereço de e-mail, conteúdo de eventos nem dados de convidados, e não é associado à sua conta: não guardamos o seu ID de utilizador nem o seu endereço IP com ele; o identificador irreversível (hash) que usamos apenas para limitar quantos relatórios podem ser enviados não é guardado com o relatório e é eliminado automaticamente pouco tempo depois. Usamos estes relatórios apenas para encontrar e corrigir falhas (fundamento jurídico: interesses legítimos) e eliminamo-los automaticamente ao fim de 90 dias
- Dados de comunicação: pedidos de apoio, mensagens na app, preferências de marketing
- Pontos Vow: o seu saldo de pontos e o respetivo histórico. Se se registar com o código de convite de outra pessoa, a sua conta guarda esse código e, para recompensar cada pessoa apenas uma vez, conservamos uma forma irreversível (hash) do seu endereço de e-mail, nunca o próprio endereço. Se comprar na Vowly Store, a nossa loja online separada, a loja envia-nos a encomenda: usamos apenas o respetivo endereço de e-mail, para encontrar a conta Vowly Event com esse endereço, e o número da encomenda, que fica no seu histórico de pontos; os pontos de uma encomenda reembolsada são retirados, e uma encomenda cujo endereço de e-mail não corresponda a nenhuma conta não é conservada
Fundamento jurídico para o tratamento
Tratamos os seus dados pessoais ao abrigo de fundamentos jurídicos específicos, conforme definido no Artigo 6.º do RGPD do Reino Unido e do RGPD da UE. Diferentes atividades de tratamento assentam em diferentes fundamentos jurídicos.
- Necessidade contratual: para prestar a plataforma, gerir a sua subscrição e entregar convites e acompanhamento de RSVP
- Interesses legítimos: para melhorar os nossos serviços, prevenir fraude, garantir a segurança da plataforma e medir a forma como o nosso sítio e as nossas aplicações são utilizados (análises de utilização)
- Consentimento: para comunicações de marketing, cookies opcionais, a medição publicitária (Google Ads e ChatGPT Ads, apenas se a aceitou) e para os dados alimentares que os convidados decidam partilhar (consentimento explícito ao abrigo do Artigo 9.º(2)(a))
- Obrigação legal: para cumprir as regulamentações fiscais, contabilísticas, de combate ao branqueamento de capitais e de cibersegurança aplicáveis às empresas do Reino Unido
Se é convidado
Quando alguém o convida para o seu evento através do Vowly Event, são os anfitriões que decidem o que lhe perguntam e o que acontece às suas respostas. Para essas informações, os anfitriões são os responsáveis pelo tratamento e nós tratamo-las em nome deles, como subcontratante (consulte «Responsável pelo tratamento e as nossas funções»). Algumas coisas fazemos para os nossos próprios fins, como responsável pelo tratamento: manter o serviço seguro e livre de abusos, contar quantas vezes os convites são abertos e a análise de utilização. Esta secção explica ambas as coisas, pela ordem em que um convidado as encontra.
- O que pode indicar num convite: o seu nome e a sua resposta; se quiser, o seu endereço de e-mail, o seu número de telefone, os nomes das pessoas que o acompanham (e se um acompanhante é uma criança), uma mensagem para os anfitriões, a sua escolha de refeição, um pedido de alojamento, notas sobre dieta ou alergias (apenas com o seu consentimento explícito; consulte «Dados de categorias especiais»), fotografias, uma mensagem no livro de honra, pedidos de músicas e reservas de presentes
- O que os anfitriões podem acrescentar sobre si: o seu nome, endereço de e-mail, número de telefone e organização na lista de convidados deles, as pessoas que o acompanham (os nomes delas e se alguma é uma criança), uma morada postal para convites e cartões impressos, a sua resposta se lha der por outra via (por exemplo, por telefone), notas deles, a sua mesa na disposição das mesas e uma nota do presente que lhes deu e de se já lhe agradeceram
- Quem vê: os anfitriões e os membros da equipa que eles convidam para o evento. Os outros convidados veem apenas o que os anfitriões publicam no convite: as fotografias e as mensagens do livro de honra que os anfitriões aprovaram (uma mensagem com o nome com que a assina) e, na lista de presentes, quantas unidades de cada presente já estão reservadas, nunca por quem. O nome que acrescenta a uma fotografia só é mostrado aos anfitriões
- No seu dispositivo: quando responde, carrega ou reserva algo, a página guarda um identificador aleatório no seu navegador, para o reconhecer quando voltar e para poder alterar a sua resposta sem conta; se introduziu o PIN ou abriu um link pessoal, guarda também essa chave, para não lha voltar a pedir. Só ver um convite não guarda nada disto; nesse caso, apenas são definidos os cookies de análise de utilização descritos abaixo, a menos que os desative. Consulte a nossa Política de cookies
- Um vídeo no convite: se os anfitriões adicionarem um vídeo do YouTube ou do Vimeo, a página mostra o seu próprio painel e não pede nada ao YouTube nem ao Vimeo até premir o botão de reprodução. Ao premi-lo, o leitor é carregado a partir do YouTube (Google Ireland Ltd, modo de privacidade melhorada) ou do Vimeo (Vimeo.com, Inc., EUA, com o pedido de não seguir a visualização), que recebe então o endereço IP e os dados do navegador do seu dispositivo e atua como responsável pelo tratamento independente, ao abrigo da sua própria política de privacidade. Apenas é transmitido vowly.co, nunca o endereço do convite
- E-mails: enviamos o convite, a confirmação da sua resposta, lembretes e novidades sobre o evento em nome dos anfitriões, através da Resend (EUA, ao abrigo das cláusulas contratuais-tipo da UE). Cada um desses e-mails tem um link para deixar de receber e-mails sobre esse evento
- O que fazemos para os nossos próprios fins: para manter o serviço seguro, usamos o seu endereço IP para limites de pedidos e proteção contra abusos (guardado durante, no máximo, 60 dias) e registamos eventos de segurança (até 90 dias); contamos as visualizações dos convites por país sem guardar o seu endereço IP; e a análise de utilização funciona na página do convite, a menos que a desative nas Preferências de cookies. A Google recebe apenas o tipo de página em que se encontra, nunca o endereço do convite nem os nomes que nele constam. Se mais tarde abrir a sua própria conta Vowly Event com o mesmo endereço de e-mail, registamos que chegou até nós pela primeira vez como convidado, para as nossas próprias estatísticas. O fundamento jurídico destes tratamentos é o nosso interesse legítimo num serviço seguro e em compreender como é utilizado; pode opor-se a qualquer momento
- Durante quanto tempo: até os anfitriões os eliminarem. Podem remover um convidado, uma fotografia ou uma mensagem do livro de honra a qualquer momento, e eliminar um evento ou a conta deles apaga tudo o que contém (as cópias residuais na infraestrutura da Google Cloud são eliminadas de acordo com os prazos de eliminação da Google, até 180 dias). Não eliminamos dados de convidados segundo um calendário nosso
- As suas opções: enquanto os anfitriões aceitarem respostas, pode alterar a sua resposta ou avisá-los de que não pode ir, com o botão do seu convite ou do seu e-mail de confirmação; remover uma fotografia sua que ainda não esteja na galeria; deixar de receber e-mails através do link no fim de cada um. Para tudo o resto (uma cópia dos seus dados, uma retificação, a eliminação, a retirada do consentimento para as suas notas alimentares), dirija-se primeiro aos anfitriões: são eles que decidem sobre a lista de convidados. Se não os conseguir contactar, ou se o seu pedido disser respeito ao nosso próprio tratamento, escreva para support@vowly.co: ajudamos ou encaminhamos o seu pedido para os anfitriões
Se nos denunciar um conteúdo
Quando denuncia um conteúdo numa página de convidados, tratamos os dados que nos envia (o motivo, a sua descrição, o seu nome e endereço de e-mail, que não são pedidos nas denúncias sobre a segurança de uma criança, e a fotografia, mensagem ou página que denunciou) para analisar a denúncia, comunicar-lhe a nossa decisão e manter um registo da mesma. Numa denúncia sobre uma fotografia ou uma mensagem do livro de honra, guardamos também o nome com que foi publicada e, no caso de uma mensagem, o seu texto, para podermos analisar o que foi denunciado mesmo que seja alterado. Numa denúncia sobre uma página de convite, guardamos também uma cópia do título, dos nomes, do local e dos textos tal como estavam nesse momento. Somos o responsável por este tratamento. Fundamento jurídico: as nossas obrigações legais relativas a notificações de conteúdos ilegais (Regulamento dos Serviços Digitais da UE, art. 16.º; Online Safety Act do Reino Unido) e o nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro. Não partilhamos a sua identidade com os anfitriões. Guardamos uma denúncia durante dois anos e depois eliminamo-la automaticamente; um registo da nossa decisão (sem os seus dados) permanece no nosso registo de auditoria.
Dados de categorias especiais
Os únicos dados de categorias especiais que a plataforma foi concebida para tratar são as informações alimentares opcionais que os convidados podem partilhar na página de Ementa de um evento: alergias e escolhas alimentares, que podem revelar informações de saúde ou convicções filosóficas (por exemplo, uma dieta vegana). Os convidados fornecem-nas voluntariamente, com uma caixa de consentimento explícito separada, e são utilizadas exclusivamente para que o anfitrião do evento possa planear o catering. Nunca são utilizadas para definição de perfis, análises ou marketing. Os convidados podem retirar o consentimento e pedir a remoção destas informações a qualquer momento, contactando o anfitrião do evento ou support@vowly.co. Este tratamento assenta no consentimento explícito ao abrigo do Artigo 9.º(2)(a) do RGPD do Reino Unido/UE.
Conservação de dados
Conservamos os seus dados pessoais apenas durante o tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram recolhidos, incluindo quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de comunicação. Os períodos de conservação variam consoante o tipo de dados.
- Dados de conta, de eventos e de convidados: conservados enquanto a sua conta existir, para que os seus eventos e memórias continuem disponíveis para si; pode eliminar eventos, convidados ou fotografias individualmente a qualquer momento
- Eliminação da conta: remove imediatamente dos nossos sistemas de produção a sua conta, todos os eventos, listas de convidados, fotografias e dados de planeamento; as cópias residuais na infraestrutura da Google Cloud são expurgadas de acordo com os prazos de eliminação documentados da Google (até 180 dias)
- Registo antiabuso: após a eliminação de uma conta, guardamos um registo mínimo (apenas nome e endereço de e-mail) para impedir a reutilização fraudulenta de contas eliminadas. Não é usado para mais nada. Se nos disser porque está a sair, a sua resposta é guardada em separado, sem o seu nome, endereço de e-mail ou conta, e usada apenas para melhorar o Vowly Event
- Registos não concluídos: uma conta sem eventos, sem participação numa equipa, sem subscrição nem Pontos Vow, cujo endereço de e-mail não seja confirmado, ou cujos Termos não sejam aceites, nas 24 horas seguintes ao registo é eliminada automaticamente; o respetivo registo antiabuso (apenas nome e endereço de e-mail) é eliminado ao fim de 90 dias
- Registos de pagamento e de transações: conservados durante o período exigido pela lei fiscal do Reino Unido (pelo menos 6 anos)
- Cancelamentos enviados através do nosso formulário de cancelamento: guardamos a declaração (o seu nome, endereço de e-mail, o contrato, o tipo de cancelamento e o motivo que indicar) e o momento da receção durante 3 anos, como prova do cancelamento
- Registos de segurança e de abuso: até 90 dias
- Relatórios de falhas da aplicação Vowly Event (telemóvel e web): 90 dias, após os quais são eliminados automaticamente
- Denúncias sobre conteúdos numa página de convidados: 2 anos, após os quais são eliminadas automaticamente; um registo da nossa decisão, sem os dados de quem denunciou, permanece no nosso registo de auditoria
- Correspondência de apoio: durante o tempo necessário para resolver o seu pedido e até 3 anos depois
- Preferências de marketing: até o consentimento ser retirado
- Análises: os cookies de análise estão limitados a 13 meses
Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD do Reino Unido e do RGPD da UE, dispõe de amplos direitos relativamente aos seus dados pessoais. Honramos todos os pedidos de exercício de direitos no prazo de um mês civil, sem qualquer encargo.
- Direito de acesso: solicitar uma cópia de todos os dados pessoais que detemos sobre si
- Direito de retificação: corrigir dados pessoais inexatos ou incompletos
- Direito ao apagamento («direito a ser esquecido»): solicitar a eliminação dos seus dados, sujeito a exceções legais
- Direito à limitação do tratamento: limitar a forma como usamos os seus dados em circunstâncias específicas
- Direito à portabilidade dos dados: receber os seus dados num formato legível por máquina
- Direito de oposição: opor-se ao marketing direto ou ao tratamento baseado em interesses legítimos
- Direito de retirar o consentimento: aplica-se a qualquer tratamento baseado no consentimento
- Direito de apresentar reclamação junto do Information Commissioner’s Office (ICO) do Reino Unido, em ico.org.uk
Transferências internacionais
O Vowly Event trata os dados principalmente dentro do Espaço Económico Europeu (EEE) e do Reino Unido: a nossa base de dados e o armazenamento de ficheiros correm na infraestrutura multirregional da Google Cloud na UE. Alguns prestadores tratam dados noutras jurisdições: por exemplo, o nosso serviço de início de sessão (Firebase Authentication) é operado pela Google a partir de centros de dados nos Estados Unidos, e o nosso fornecedor de e-mail (Resend) está sediado nos EUA. Nesses casos, asseguramos uma proteção equivalente através de salvaguardas jurídicas.
- Cláusulas Contratuais-Tipo (CCT) da UE e, para as transferências do Reino Unido, a Adenda do Reino Unido ou o Acordo de Transferência Internacional de Dados (IDTA)
- Decisões de adequação, quando disponíveis (incluindo as decisões de adequação UE–Reino Unido, renovadas em dezembro de 2025)
- Salvaguardas técnicas, incluindo encriptação em trânsito (TLS) e em repouso (AES-256)
Dados de menores
O Vowly Event não se destina a menores de 16 anos. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de qualquer pessoa com menos de 16 anos. Se tomar conhecimento de que um menor nos forneceu dados pessoais sem o consentimento parental, contacte support@vowly.co e procederemos prontamente à sua eliminação. Os convidados que respondem por uma família podem indicar as crianças que os acompanham (um nome e o facto de se tratar de uma criança) para que os anfitriões possam planear lugares e refeições; essa informação é dada pelo pai, pela mãe ou pelo tutor que responde, ou pelos anfitriões, que a podem acrescentar à sua lista de convidados, nunca pela criança.
Medidas de segurança
Implementamos um programa de segurança em camadas para proteger os dados pessoais contra acesso, alteração, divulgação ou destruição não autorizados. Consulte a nossa página de Segurança dedicada para todos os detalhes.
- Encriptação em trânsito (HTTPS/TLS) para todas as ligações
- Encriptação AES-256 em repouso para a nossa base de dados e o armazenamento de ficheiros (encriptação gerida pela Google Cloud)
- Regras de acesso do lado do servidor em cada leitura e escrita: apenas o senhor, e os colegas de equipa que convidar explicitamente, podem aceder aos seus eventos
- Início de sessão e palavras-passe geridos pelo Firebase Authentication, que guarda a palavra-passe apenas como hash com salt; nunca armazenamos a sua palavra-passe
- Proteção contra abusos com limitação de taxa, atestação de pedidos (App Check / reCAPTCHA) e registo de auditoria
- Procedimentos de resposta a incidentes com notificação de violações no prazo de 72 horas
Alterações a esta política
Poderemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente para refletir alterações na lei, na regulamentação ou no nosso serviço. As alterações substanciais serão comunicadas aos utilizadores registados por e-mail, pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor. A versão mais recente está sempre disponível em vowly.co/privacy.
Reclamações
Se considerar que não tratámos devidamente os seus dados pessoais, contacte-nos em support@vowly.co com a palavra «reclamação» no assunto. Este é o nosso canal de reclamações de proteção de dados ao abrigo da secção 164A da Lei de Proteção de Dados do Reino Unido de 2018. Acusaremos a receção da sua reclamação no prazo de 30 dias (normalmente muito antes), investigá-la-emos e comunicar-lhe-emos o resultado sem demora injustificada. Pode também reclamar junto do Information Commissioner’s Office do Reino Unido (ico.org.uk), de preferência depois de nos dar a oportunidade de corrigir a situação, ou da sua autoridade de controlo local na UE.
Contacto e reclamações
Para quaisquer questões relacionadas com privacidade, reclamações ou para exercer os seus direitos sobre os dados, contacte a nossa equipa de privacidade em support@vowly.co ou escreva para: Privacy Team, CKR Technology Group Ltd, Unit A, 82 James Carter Road, Mildenhall, Suffolk IP28 7DE, Reino Unido. Tem também o direito de apresentar reclamação junto do Information Commissioner’s Office (ICO) do Reino Unido (ico.org.uk) ou da sua autoridade de controlo local na UE.
Tem dúvidas sobre os seus dados?
Contacte a nossa equipa de privacidade para qualquer questão relacionada com privacidade, pedidos de acesso do titular ou para exercer os seus direitos sobre os dados.