- Escribe la dirección para un desconocido: calle, planta, entrada, timbre, aparcamiento y la parada más cercana. Un código postal no son indicaciones.
- Decide entre unas puertas abiertas con horario y una hora fija, y redacta la que de verdad vas a hacer.
- El «sin regalos» solo funciona con una alternativa: una planta, una botella para abrir esa noche, una receta, o de verdad nada.
- Di las cosas prácticas incómodas en la invitación y no en la puerta: zapatos fuera, un piso pequeño, seis sillas, una gata que se escapa.
- Unas puertas abiertas también necesitan números. Una fecha límite convierte veinte quizás en una lista de la compra.
Qué tiene que decir una invitación de inauguración de casa
Casi todos tus invitados están yendo a un sitio en el que no han estado nunca, una tarde en la que tú estás cocinando y no coges el teléfono. Si la invitación lleva la lista de abajo, nadie acaba plantado delante de la puerta equivocada.
- Quién invita, y si es uno de vosotros o la casa entera.
- La dirección nueva completa, escrita como la necesitaría un desconocido.
- Cómo se entra: planta, portal, nombre del timbre, ascensor o escaleras.
- El horario: unas puertas abiertas con principio y final, o una sola hora de inicio.
- Qué hay de comer y de beber, en una línea.
- Regalos: si queréis alguno, y qué en su lugar.
- Cualquier cosa que haya que saber antes de llegar: zapatos fuera, sin ascensor, un gato dentro, dónde aparcar.
- Cómo responder, y hasta cuándo.
La dirección, escrita para que la encuentre un desconocido
Tú sabes cómo se entra, y ese es el problema. Los amigos que fueron veinte veces al piso viejo son los que más probablemente prueben el portal equivocado, y los que van en coche deciden si van en coche a partir de lo que digas del aparcamiento.
Escríbela en tres líneas cortas: dónde está el edificio, cómo se entra en él y cómo se llega hasta él. Una invitación digital tiene sitio para todo: un enlace al mapa, una foto del portal y el nombre del timbre, que no es tu nombre.
Calle Verde 14, tercero, puerta izquierda. Entrada por el patio, timbre a nombre de Navarro.
Calle de los Castaños 12, Valladolid. Segundo, sin ascensor, y llama dos veces: con una te abre el vecino.
Nuestra nueva dirección es avenida del Puerto 9, Valencia. Tranvía 4 hasta Serrería y dos minutos a pie.
La casa amarilla del final del camino, pasado el buzón. Si llegas a la iglesia, te has pasado.
| Detalle | Por qué lo necesita el invitado | Línea para copiar |
|---|---|---|
| Planta y puerta | La mitad de los timbres de Europa llevan el nombre equivocado | Tercero, puerta izquierda: el timbre sigue poniendo Navarro. |
| Entrada | Los edificios nuevos tienen tres puertas y solo una abre | Entra por el patio; la puerta de la plaza son oficinas. |
| Timbre o portero | Un desconocido que se queda en la calle a las nueve se va a casa | Llama al 14 y sigue apretando: se atasca. |
| Aparcamiento | Decide si la gente viene en coche o no | Gratis en la calle a partir de las seis, o el aparcamiento de detrás de la iglesia. |
| Parada más cercana | El invitado lo mira igual, y se equivoca | Diez minutos desde la estación de Delicias, o el tranvía 4 hasta la esquina. |
| Escaleras y ascensor | Hay invitados que no pueden con cuatro pisos y no lo van a decir | Segundo, sin ascensor: dinos algo y bajamos. |
Puertas abiertas, o una hora fija
Casi todas las inauguraciones son de puertas abiertas, y por un buen motivo: un piso en el que no caben treinta personas a la vez sí las aguanta repartidas en seis horas, y un invitado con niños puede venir cuarenta minutos sin tener que disculparse.
Una hora fija es otro evento. Si os vais a sentar a cenar, da una hora y dila en serio. Unas puertas abiertas anunciadas con una sola hora no son puertas abiertas: llega todo el mundo a esa hora, y el plan de seis horas se convierte en una aglomeración a las nueve.
Puertas abiertas el domingo 12 de abril, de doce a seis. Ven cuando te venga bien y quédate lo que quieras.
Estaremos en casa de dos a ocho el día 12. Vente en cualquier momento.
La puerta está abierta desde las doce. Si venís con niños, las primeras horas son las más tranquilas.
Copas a partir de las ocho el sábado, y a las nueve el piso estará lleno.
Esta tiene hora y mesa: cena de inauguración, copas a las 20:30 y nos sentamos a las 21:30.
El texto formal
La forma formal en español es la participación de nuevo domicilio, la tarjeta con la que una familia «ofrece su casa». Merece la pena conocerla porque es cortísima y sigue funcionando: los nombres de los anfitriones, la fórmula, la fecha, el horario y la dirección al final. Sin verbos de más y sin contar nada de la mudanza.
Ana y Pedro Navarro tienen el gusto de ofrecerle su nueva casa · Domingo, doce de abril · De cuatro a siete de la tarde · Calle Verde 14, Segovia
D. Nicolás Arias y Dña. Elena Ferrer tienen el gusto de invitarle a la inauguración de su casa el sábado, dieciocho de abril, a las siete de la tarde.
Irene Bergman y Rubén Mas se han trasladado a la calle de los Castaños 12 y les encantaría recibirle allí.
Se servirán copas y una cena ligera de seis a nueve de la tarde.
Se ruega confirmación antes del cuatro de abril.
El texto moderno
El registro moderno es una frase sobre la mudanza y después los datos. El invitado no necesita la historia de la búsqueda, la tasación y el camión; necesita saber que vivís en un sitio nuevo y que le queréis dentro.
Nos hemos mudado. Ven a ver la casa. Puertas abiertas el domingo 12 de abril, de doce a seis.
Piso nuevo, dirección nueva, la misma gente. Vente el domingo por la tarde.
Por fin tenemos una puerta nuestra. Calle Verde 14, el sábado a partir de las tres.
Inauguramos en casa: sábado 18 de abril, a partir de las siete. Nada formal y mucho que comer.
Sofía y Lucas están en casa el día 12 a partir de las dos, y les gustaría que fuerais los primeros en estrenar la cocina.
Nosotros ya estamos dentro. Las cajas no. Ven igual.
El texto desenfadado
Una inauguración aguanta una broma mejor que casi ninguna otra invitación, porque todo el mundo sabe cómo es el primer mes en una casa nueva. Deja la broma en la primera línea y la dirección sin improvisar.
Hemos desembalado nueve cajas y una era de vasos. Vente el domingo.
Llaves nuevas, ninguna cortina, un sofá enorme. El domingo a partir de las doce.
Ven a ver el piso mientras siga recogido. Esta ventana dura poco.
El hervidor funciona y el horno tiene opiniones. Inauguración el sábado, a partir de las siete.
Tres pisos de escaleras, un ascensor que no ha funcionado nunca y unas vistas buenísimas. El domingo, de doce a seis.
Comida, bebida y la cuestión de los regalos
Di qué hay de comer en una línea, porque el invitado está decidiendo si cena antes. Copas y algo para picar es lo honesto en unas puertas abiertas; una cena de verdad necesita hora fija y mesa.
Un «sin regalos» a secas se oye como buena educación y no como una instrucción: la gente aparece con vino porque no puede aparecer con nada. Nombra la cosa que sí quieres: una planta para un piso de una sola ventana, una botella para abrir esa noche, una receta para un armario que estáis reponiendo.
Habrá sopa, pan y queso toda la tarde. Ven con hambre o ven cenado; las dos cosas valen.
Copas y algo para picar a partir de las seis: no es una cena, así que come antes algo.
Esta sí es cena: una mesa, ocho personas y nos sentamos a las nueve y media.
Si te apetece traer algo de comer, dínoslo al responder para que no sea todo pan.
No traigas nada. De verdad: acabamos de mudarnos y no hay dónde ponerlo.
Sin regalos, por favor. Y si no te puedes contener, una planta: el piso tiene una sola ventana y le hace falta compañía.
En lugar de un regalo, trae una botella que te guste de verdad y la abrimos esa noche.
Escribe tu mejor receta de entre semana en una tarjeta y déjala en el cuenco de la entrada. Empezamos otra vez desde un armario vacío.
Vamos cortos de vasos más que de cosas, por si te sobra alguno.
Zapatos fuera, un piso pequeño y los vecinos
Las líneas prácticas son las que la gente deja fuera por vergüenza y luego tiene que decir en la puerta, donde caen mucho peor. Suelos nuevos, cuatro pisos de escaleras, seis sillas para veinte personas: escrito en la invitación y con un motivo al lado, nada de eso es una grosería.
Los niños y las mascotas necesitan una respuesta clara en un sentido o en otro, y un motivo si la respuesta es que no. Los vecinos se merecen una línea propia: di a qué hora para la música, o invítalos, que es el seguro más barato al alcance de quien acaba de mudarse.
Suelos nuevos, así que zapatos fuera en la entrada: se agradecen los calcetines gordos.
Es un piso pequeño: seis sillas, unos veinte, y casi toda la noche de pie.
Los niños son bienvenidísimos, sobre todo antes de las cuatro: hay jardín y una caja de bloques.
Esta es solo para mayores. El piso es pequeño y la escalera es empinada.
Tenemos una gata que se escapa, así que cerrad la puerta al entrar.
El perro es simpático y te recibirá en la puerta. Dinos si eso no es tu idea de una buena noche.
La música para a las once, porque nos gustaría que los vecinos nos sigan hablando.
Los vecinos también están invitados, cosa que es o generosa o estratégica.
Estrenar piso, la primera casa, mudarse fuera y una obra por fin terminada
Hay cuatro inauguraciones que salen lo bastante a menudo como para tener su propio texto. Estrenar piso va de espacio y de vecinos, así que sé honesto con las dos cosas. La primera casa es un hito que merece decirse sin rodeos, y es la única ocasión en la que la gente de verdad quiere regalarte algo.
Mudarse a otro país es una inauguración y una despedida a la vez: da un fin de semana en lugar de una tarde, y di dónde se puede dormir. Una casa terminada después de una obra lleva la historia dentro: catorce meses de polvo son la razón de que la invitación llegue con un año de retraso.
Nos hemos comprado un piso, cosa que todavía suena a algo que hace otra gente. Vente a verlo el día 18.
Primera casa, primera inauguración y primera vez que tenemos sillas suficientes. El domingo a partir de las dos.
Ahora vivimos en Lisboa, así que esto es una inauguración y una despedida a la vez. Nuestra puerta está abierta el fin de semana del 12 al 14 de junio.
Vente el fin de semana en lugar de una tarde: el cuarto de invitados está hecho y hay un sofá para uno más.
Los obreros se fueron el viernes. Después de catorce meses, vente a ver lo que hemos hecho.
La línea de respuesta: unas puertas abiertas también necesitan números
Unas puertas abiertas parecen el único evento que no necesita respuestas, y son justo aquel en el que los números más duelen: doce personas y sesenta son la misma invitación y una lista de la compra distinta.
Pon la fecha unos días antes de hacer la compra, y di para qué es: la gente responde mejor a un motivo que a un plazo. Si estás invitando a la vez a vecinos nuevos, a familia que vive fuera y a amigos de siempre, un enlace vale más que tres grupos de mensajes: la respuesta es un toque en el navegador, sin app y sin cuenta, y se cierra en tu fecha. La página se lee en nueve idiomas.
Dinos antes del 9 de abril si vienes, y más o menos cuándo: de eso depende cuánto pan compramos.
Responde con el número, por favor: unas puertas abiertas siguen siendo una lista de la compra.
RSVP antes del 9 de abril. A partir de ahí dejamos de contar y nos ponemos a cocinar.
Si solo puedes venir media hora, ven media hora, pero dínoslo, para que quede algo cuando llegues.
Responde en la invitación: hay una casilla para cuántos sois y otra para lo que no coméis.
Errores de texto en las inauguraciones de casa
- La dirección dada como un código postal, dando por hecho que todo el mundo se orienta como tú.
- Sin planta y sin nombre en el timbre, así que un invitado se queda bajo la lluvia delante de una puerta con seis botones.
- Unas puertas abiertas anunciadas con una sola hora de inicio, así que llega todo el mundo en los mismos diez minutos.
- Un horario con principio y sin final, así que los últimos cuatro invitados siguen ahí a las dos.
- Un «sin regalos» sin alternativa, así que la mitad de la gente trae vino y se siente incómoda.
- Una lista de regalos para una casa, que se lee como una factura.
- El «zapatos fuera» anunciado en la puerta en lugar de en la invitación.
- Ni una palabra sobre la comida, así que los invitados cenan antes de venir y lo que has hecho se queda sin comer.
- Los niños sin mencionar ni en un sentido ni en otro, así que cada padre tiene que preguntar en privado.
- Ninguna fecha de respuesta para unas puertas abiertas, así que compras para cuarenta y vienen doce.
FAQ
- ¿Cómo se redacta una invitación de inauguración de casa?
- Di quién invita, que es una inauguración, la fecha y el horario, y la dirección nueva escrita para alguien que no ha estado nunca. Después contesta a las tres cosas que preguntan los invitados: la comida, los regalos y lo que haya que saber antes de llegar.
- ¿Cómo se escribe la dirección en una invitación de inauguración?
- En tres líneas y no en una: dónde está el edificio, cómo se entra en él y cómo se llega hasta él, con planta, portal, nombre del timbre, aparcamiento y parada más cercana. «Tercero, puerta izquierda, el timbre sigue poniendo Navarro» ahorra más llamadas que ninguna otra cosa de la tarjeta.
- ¿Qué son unas puertas abiertas y cómo se redactan?
- Unas puertas abiertas dan un horario en lugar de una hora de inicio: «Puertas abiertas el domingo 12 de abril, de doce a seis. Ven cuando te venga bien y quédate lo que quieras». Da un final además de un principio.
- ¿Cómo se dice «sin regalos» en una invitación de inauguración?
- Ofreciendo algo a cambio, porque el «sin regalos» a secas se oye como educación. «Sin regalos, por favor. Y si no te puedes contener, una planta: el piso tiene una sola ventana y le hace falta compañía» le da a la gente esa cosita con la que quería aparecer.
- ¿Qué se dice de la comida en una inauguración de casa?
- Una línea, para que el invitado sepa si tiene que comer antes. «Copas y algo para picar a partir de las seis, no es una cena» es la versión honesta; «sopa, pan y queso toda la tarde» es la de unas puertas abiertas.
- ¿Cómo se pide a los invitados que se quiten los zapatos?
- En la invitación, con el motivo al lado: «Suelos nuevos, así que zapatos fuera en la entrada: se agradecen los calcetines gordos». Dicho por adelantado es una nota práctica; dicho en la puerta es una emboscada.
- ¿Hace falta RSVP en unas puertas abiertas?
- Sí, por el mismo motivo que en cualquier otro evento: doce personas y sesenta cuestan cantidades distintas. Pide un sí, una hora aproximada y cuántos vienen, con una fecha unos días antes de hacer la compra.
- ¿Con cuánta antelación se envía una invitación de inauguración?
- Dos o tres semanas bastan para una tarde o una noche en casa. Mándala con más antelación si los invitados viajan: una mudanza a otro país pide un fin de semana y unas seis semanas de aviso.