- Scrivete l'indirizzo per uno sconosciuto: via, piano, ingresso, citofono, parcheggio e la fermata più vicina. Un CAP non è un'indicazione stradale.
- Scegliete fra porte aperte con degli orari e un'ora d'inizio fissa, poi scrivete il testo della festa che state davvero facendo.
- «Niente regali» funziona solo con un'alternativa: una pianta, una bottiglia da aprire quella sera, una ricetta, o davvero niente.
- Dite le cose pratiche imbarazzanti sull'invito e non sulla porta: scarpe fuori, casa piccola, sei sedie, un gatto che scappa.
- Anche le porte aperte hanno bisogno di numeri. Una data entro cui rispondere trasforma venti forse in una lista della spesa.
Cosa deve dire l'invito all'inaugurazione della casa
Quasi tutti i vostri invitati stanno cercando un posto in cui non sono mai stati, in una sera in cui voi state cucinando e non rispondete al telefono. Se l'invito porta l'elenco qui sotto, nessuno finisce davanti alla porta sbagliata.
- Chi invita, e se è uno di voi due o tutta la casa.
- Il nuovo indirizzo completo, scritto come servirebbe a uno sconosciuto.
- Come si entra: piano, ingresso, nome sul citofono, ascensore o scale.
- Gli orari: porte aperte con un inizio e una fine, oppure una sola ora d'inizio.
- Cosa c'è da mangiare e da bere, in una riga.
- I regali: se ne volete, e cosa al loro posto.
- Tutto ciò che è meglio sapere prima di arrivare: scarpe fuori, niente ascensore, un gatto in casa, dove parcheggiare.
- Come rispondere, ed entro quando.
L'indirizzo, scritto perché lo trovi uno sconosciuto
Voi la strada la sapete, ed è proprio questo il problema. Gli amici che sono venuti venti volte nella vecchia casa sono quelli che più facilmente sbaglieranno ingresso, e chi guida decide se prendere la macchina proprio da quello che scrivete sul parcheggio.
Scrivetelo in tre righe brevi: dov'è il palazzo, come ci si entra, come ci si arriva. Un invito digitale ha spazio per tutto: un link alla mappa, una foto del portone, e il nome sul citofono che non è il vostro.
Via Verdi 14, terzo piano, porta a sinistra. Ingresso dal cortile, citofono Rossi.
Via dei Castagni 12, Torino. Secondo piano, niente ascensore, e suonate due volte: alla prima vi risponde la vicina.
Il nostro nuovo indirizzo è via Zamboni 9, Bologna. Tram 14 fino a piazza Aldrovandi, poi due minuti a piedi.
La casa gialla in fondo alla stradina, dopo la cassetta della posta. Se arrivate alla chiesa, siete andati oltre.
| Dettaglio | Perché serve a un invitato | Riga da copiare |
|---|---|---|
| Piano e porta | Metà dei citofoni d'Europa porta il nome sbagliato | Terzo piano, porta a sinistra: il campanello dice ancora Rossi. |
| Ingresso | I palazzi nuovi hanno tre porte e una sola che si apre | Usate l'ingresso dal cortile; la porta sulla piazza è di uffici. |
| Campanello o citofono | Uno sconosciuto lasciato fuori alle nove se ne torna a casa | Suonate l'interno 14 e insistete: il tasto si incastra. |
| Parcheggio | Decide se le persone prendono la macchina o no | Strisce bianche dopo le 18, oppure il parcheggio dietro la chiesa. |
| Fermata più vicina | Gli invitati la cercano comunque, e sbagliano | Dieci minuti dalla stazione, oppure il tram 14 fino all'angolo. |
| Scale e ascensore | Certi invitati quattro rampe non le fanno, e non lo diranno | Secondo piano, niente ascensore: ditecelo e scendiamo noi. |
Porte aperte, o un'ora d'inizio
Quasi tutte le inaugurazioni sono a porte aperte, per un buon motivo: una casa che non tiene trenta persone insieme ne tiene trenta distribuite su sei ore, e un invitato con dei bambini può venire per quaranta minuti senza doversi scusare.
Un'ora d'inizio fissa è un altro evento. Se ci si siede a tavola, date un orario e mantenetelo. Delle porte aperte annunciate con una sola ora non sono porte aperte: arrivano tutti a quell'ora, e il piano da sei ore diventa una calca alle otto.
Porte aperte domenica 12 aprile, da mezzogiorno alle sei. Venite quando vi viene comodo e restate quanto volete.
Il 12 siamo a casa dalle due alle otto. Passate in qualsiasi momento.
La porta è aperta da mezzogiorno. Se portate i bambini, le prime ore sono le più tranquille.
Aperitivo dalle 20 di sabato, e per le nove la casa sarà piena.
Questa ha un'ora e una tavola: cena per la casa nuova, dalle 20, si mangia alle 21.
Il testo formale
La forma breve, in italiano, è il biglietto di cambio indirizzo, e vale la pena conoscerla perché dice tutto in poche parole: i nomi di chi ospita, il nuovo indirizzo, la data, le ore. Nessun verbo, niente sul trasloco.
Anna e Piero Rinaldi · Nuovo indirizzo · domenica dodici aprile · dalle sedici alle diciannove · via Verdi 14, Bologna
I signori Neri hanno il piacere di invitarvi all'inaugurazione della loro nuova casa, sabato diciotto aprile, alle ore venti.
Ida Berti e Ruben Massa si sono trasferiti in via dei Castagni 12 e sarebbero lieti di vedervi laggiù.
Saranno serviti aperitivo e una cena leggera dalle diciotto alle ventuno.
È gradita conferma entro il quattro aprile.
Il testo moderno
Il registro moderno è una frase sul trasloco e poi i fatti. Agli invitati non serve la storia della ricerca, del rogito o del furgone; serve sapere che abitate in un posto nuovo e che vi fa piacere averli dentro.
Abbiamo traslocato. Venite a vedere la casa. Porte aperte domenica 12 aprile, da mezzogiorno alle sei.
Casa nuova, indirizzo nuovo, stesse persone. Passate domenica pomeriggio.
Finalmente abbiamo una porta nostra. Via Verdi 14, sabato dalle tre.
Inaugurazione da noi: sabato 18 aprile, dalle sette. Niente di formale, tanto da mangiare.
Sofia e Luca ricevono in casa il 12 dalle due, e vorrebbero che foste le prime persone nella cucina nuova.
Ci siamo dentro. Gli scatoloni no. Venite lo stesso.
Il testo giocoso
Un'inaugurazione regge una battuta meglio di quasi ogni altro invito, perché tutti sanno com'è fatto il primo mese in una casa nuova. Tenete la battuta nella prima riga e l'indirizzo senza improvvisazioni.
Abbiamo disfatto nove scatoloni e uno era di bicchieri. Passate domenica.
Chiavi nuove, niente tende, un divano enorme. Domenica da mezzogiorno.
Venite a vedere la casa finché è ancora in ordine. La finestra è breve.
Il bollitore funziona e il forno ha delle opinioni. Inaugurazione sabato, dalle sette.
Tre rampe di scale, un ascensore che non ha mai funzionato, e una vista molto bella. Domenica, da mezzogiorno alle sei.
Cibo, bevande e la questione dei regali
Dite in una riga cosa c'è da mangiare, perché gli invitati stanno decidendo se mangiare prima. Qualcosa da bere e da spiluccare è la scelta onesta per delle porte aperte; una cena vera vuole un'ora fissa e una tavola.
«Niente regali» da solo viene sentito come buona educazione e non come un'istruzione: le persone arrivano con il vino perché non riescono ad arrivare con niente. Nominate la cosa che volete al suo posto. In Italia esiste già la risposta giusta e non costa nulla: pane, sale e vino, il regalo di sempre per una casa nuova. Altrimenti una pianta per una casa con una finestra sola, una bottiglia da aprire quella sera, una ricetta per una dispensa da riempire.
Ci saranno zuppa, pane e formaggio per tutto il pomeriggio. Venite affamati o venite sazi: va bene in entrambi i casi.
Aperitivo e stuzzichini dalle sei: non è una cena, quindi mangiate qualcosa prima.
Questa è una cena: una tavola, otto persone, si mangia alle nove.
Se vi va di portare qualcosa da mangiare, ditecelo quando rispondete, così non è tutto pane.
Non portate nulla. Davvero: abbiamo appena traslocato e non c'è dove metterlo.
Niente regali, per favore. Se proprio non resistete, pane, sale e vino, come si è sempre fatto.
Al posto del regalo, portate una bottiglia che vi piace davvero e la apriamo quella sera.
Scrivete la vostra ricetta migliore per una sera qualunque su un cartoncino e lasciatelo nella ciotola accanto alla porta. Ricominciamo da una dispensa vuota.
Ci mancano i bicchieri più che le cose, se per caso ne avete di avanzo.
Scarpe fuori, una casa piccola e i vicini
Le righe pratiche sono quelle che si lasciano fuori per imbarazzo e che poi bisogna dire sulla porta, dove cadono molto peggio. Pavimenti nuovi, quattro rampe, sei sedie per venti persone: scritte sull'invito con una spiegazione accanto, non sono maleducate.
Bambini e animali vogliono una risposta netta in un senso o nell'altro, e un motivo se la risposta è no. I vicini meritano una riga a parte: dite a che ora finisce la musica, oppure invitateli, che è l'assicurazione più economica a disposizione di chi ha appena traslocato.
Pavimenti nuovi, quindi scarpe fuori dalla porta: calzettoni consigliati.
È una casa piccola: sei sedie, una ventina di persone, e quasi tutta la serata in piedi.
Bambini benvenutissimi, soprattutto prima delle quattro: c'è un giardino e una scatola di costruzioni.
Questa è per soli adulti. La casa è piccola e le scale sono ripide.
Abbiamo un gatto che scappa, quindi chiudete la porta dietro di voi, per favore.
Il cane è socievole e vi verrà incontro alla porta. Ditecelo se non è la vostra idea di bella serata.
La musica finisce alle undici, perché ci farebbe piacere che i vicini continuassero a salutarci.
Sono invitati anche i vicini di pianerottolo, il che è generoso oppure strategico.
Un appartamento, la prima casa, un trasferimento all'estero, una casa finita finalmente
Ci sono quattro inaugurazioni che tornano abbastanza spesso da avere un testo tutto loro. Per un appartamento contano lo spazio e i vicini, quindi siate onesti su tutti e due. La prima casa è un traguardo che vale la pena dire apertamente, ed è l'unica occasione in cui le persone hanno davvero voglia di regalarvi qualcosa.
Un trasferimento all'estero è insieme un'inaugurazione e un saluto: date un fine settimana invece di una serata, e dite su cosa si può dormire. Una casa finita dopo i lavori ha la storia già dentro: quattordici mesi di polvere sono il motivo per cui l'invito arriva con un anno di ritardo.
Abbiamo comprato casa, cosa che suona ancora come una roba che fanno gli altri. Venite a vederla il 18.
Prima casa, prima inaugurazione, e la prima volta che abbiamo abbastanza sedie. Domenica dalle due.
Adesso viviamo a Valencia, quindi questa è insieme un'inaugurazione e un saluto. La nostra porta è aperta il fine settimana dal 12 al 14 giugno.
Venite per il fine settimana invece che per la serata: la camera degli ospiti è pronta e c'è un divano per uno in più.
Gli operai se ne sono andati venerdì. Dopo quattordici mesi, venite a vedere cosa abbiamo fatto.
La riga della risposta: anche le porte aperte vogliono i numeri
Le porte aperte sembrano l'unico evento che non ha bisogno di risposte, e sono quello in cui i numeri fanno più male: dodici persone e sessanta sono lo stesso invito e una lista della spesa diversa.
Fissate la data qualche giorno prima della spesa, e dite a cosa serve: le persone rispondono a un motivo meglio che a una scadenza. Se invitate insieme i vicini nuovi, la famiglia all'estero e gli amici di sempre, un solo link batte tre chat di gruppo: la risposta è un tocco nel browser, senza app e senza account, e si chiude alla data che avete fissato. La pagina si legge in nove lingue.
Fateci sapere entro il 9 aprile se venite, e più o meno quando: decide quanto pane compriamo.
Rispondete con i numeri, per favore: anche le porte aperte sono una lista della spesa.
RSVP entro il 9 aprile. Dopo smettiamo di contare e cominciamo a cucinare.
Se potete venire solo per mezz'ora, venite per mezz'ora, ma ditecelo, così quando arrivate c'è ancora qualcosa.
Rispondete dall'invito: c'è una casella per dire in quanti siete e una per quello che non mangiate.
Errori di testo negli inviti per la casa nuova
- L'indirizzo dato come CAP, dando per scontato che tutti si orientino come voi.
- Nessun piano e nessun nome sul citofono, così un invitato resta sotto la pioggia davanti a sei pulsanti.
- Porte aperte annunciate con una sola ora d'inizio, così arrivano tutti negli stessi dieci minuti.
- Orari con un inizio e nessuna fine, così gli ultimi quattro invitati sono ancora lì alle due.
- «Niente regali» senza alternativa, così metà degli invitati porta il vino e si sente a disagio.
- Una lista di regali per una casa, che si legge come una fattura.
- Le scarpe da togliere annunciate sulla porta invece che sull'invito.
- Niente detto sul cibo, così gli invitati mangiano prima di venire e quello che avete cucinato resta lì.
- Bambini non nominati né in un senso né nell'altro, così ogni genitore deve chiedere in privato.
- Nessuna data per rispondere a delle porte aperte, così comprate per quaranta e ne vengono dodici.
FAQ
- Come si scrive l'invito all'inaugurazione della casa?
- Dite chi invita, che è un'inaugurazione della casa nuova, la data e gli orari, e il nuovo indirizzo scritto per qualcuno che non c'è mai stato. Poi rispondete alle tre cose che gli invitati chiedono: il cibo, i regali, e ciò che è meglio sapere prima di arrivare.
- Come si scrive l'indirizzo su un invito per la casa nuova?
- In tre righe e non in una: dov'è il palazzo, come ci si entra, e come ci si arriva — piano, ingresso, nome sul citofono, parcheggio, fermata più vicina. «Terzo piano, porta a sinistra, il campanello dice ancora Rossi» vi risparmia più telefonate di qualsiasi altra cosa sul cartoncino.
- Cosa sono le porte aperte, e come si scrivono?
- Le porte aperte danno degli orari invece di un'ora d'inizio: «Porte aperte domenica 12 aprile, da mezzogiorno alle sei. Venite quando vi viene comodo e restate quanto volete». Date una fine oltre a un inizio.
- Come si dice «niente regali» su un invito per la casa nuova?
- Offrendo qualcosa al suo posto, perché «niente regali» da solo viene sentito come educazione. «Niente regali, per favore. Se proprio non resistete, pane, sale e vino, come si è sempre fatto» dà alle persone la piccola cosa con cui volevano presentarsi.
- Cosa si dice del cibo a un'inaugurazione?
- Una riga, così gli invitati sanno se mangiare prima. «Aperitivo e stuzzichini dalle sei, non è una cena» è la versione onesta; «zuppa, pane e formaggio per tutto il pomeriggio» è la versione a porte aperte.
- Come si chiede agli invitati di togliersi le scarpe?
- Sull'invito, con il motivo accanto: «Pavimenti nuovi, quindi scarpe fuori dalla porta: calzettoni consigliati». Detto prima è una nota pratica; detto sulla porta è un'imboscata.
- Serve l'RSVP per delle porte aperte?
- Sì, per lo stesso motivo di qualsiasi altro evento: dodici persone e sessanta costano cifre diverse. Chiedete un sì, un orario di massima e in quanti vengono, con una data qualche giorno prima della spesa.
- Con quanto anticipo si manda un invito per la casa nuova?
- Due-tre settimane bastano per un pomeriggio o una serata in casa. Mandatelo con più anticipo se gli invitati devono viaggiare: un trasferimento all'estero vuole un fine settimana e circa sei settimane di preavviso.