- Schreiben Sie die Adresse für Fremde: Straße, Stockwerk, Eingang, Klingel, Parken und die nächste Haltestelle. Eine Postleitzahl ist keine Wegbeschreibung.
- Entscheiden Sie zwischen offener Tür mit Zeitfenster und festem Beginn, und formulieren Sie die Variante, die Sie wirklich veranstalten.
- „Keine Geschenke“ funktioniert nur mit einer Alternative: eine Pflanze, eine Flasche für den Abend, ein Rezept – oder wirklich nichts.
- Sagen Sie die heiklen Praktikalitäten auf der Einladung und nicht an der Tür: Schuhe aus, kleine Wohnung, sechs Stühle, eine Katze, die abhaut.
- Auch eine offene Tür braucht Zahlen. Eine Antwortfrist macht aus zwanzig Vielleichts einen Einkaufszettel.
Was auf einer Einladung zur Einweihungsfeier stehen muss
Die meisten Ihrer Gäste finden einen Weg zu einem Ort, an dem sie noch nie waren, an einem Abend, an dem Sie kochen und nicht ans Telefon gehen. Trägt die Einladung die Liste unten, steht am Ende niemand vor der falschen Tür.
- Wer einlädt, und ob das einer von Ihnen ist oder der ganze Haushalt.
- Die neue Adresse vollständig, so geschrieben, wie eine fremde Person sie braucht.
- Wie man hineinkommt: Stockwerk, Eingang, Name an der Klingel, Aufzug oder Treppe.
- Die Zeiten: offene Tür mit Anfang und Ende, oder eine einzige Anfangszeit.
- Was es zu essen und zu trinken gibt, in einer Zeile.
- Geschenke: ob Sie welche möchten, und was stattdessen.
- Alles, was man vor der Ankunft wissen sollte – Schuhe aus, kein Aufzug, eine Katze in der Wohnung, wo man parkt.
- Wie und bis wann geantwortet wird.
Die Adresse, so geschrieben, dass Fremde sie finden
Sie kennen den Weg hinein, und genau das ist das Problem. Die Freunde, die zwanzigmal in der alten Wohnung waren, probieren am ehesten den falschen Eingang, und wer mit dem Auto kommt, entscheidet anhand Ihrer Angaben zum Parken, ob er überhaupt fährt.
Schreiben Sie es als drei kurze Zeilen: wo das Haus steht, wie man hineinkommt, wie man hinkommt. Eine digitale Einladung hat Platz für alles davon – einen Kartenlink, ein Foto der Haustür und den Namen an der Klingel, der nicht Ihrer ist.
Rue Verte 14, dritter Stock, Tür links. Hofeingang, Klingel Nowak.
Kastanienallee 12, Berlin. Zweiter Stock, kein Aufzug, und bitte zweimal klingeln – einmal holt euch unsere Nachbarin.
Unsere neue Adresse ist Zeeburgerdijk 9, Amsterdam. Tram 14 bis Pontanusstraat, dann zwei Minuten zu Fuß.
Das gelbe Haus am Ende des Wegs, hinter dem Briefkasten. Wenn ihr an der Kirche seid, seid ihr zu weit.
| Angabe | Warum ein Gast sie braucht | Zeile zum Übernehmen |
|---|---|---|
| Stockwerk und Tür | An jeder zweiten Klingel in Europa steht der falsche Name | Dritter Stock, Tür links – an der Klingel steht noch Nowak. |
| Eingang | Neubauten haben drei Türen und eine, die aufgeht | Nehmt den Hofeingang; die Tür zum Platz gehört zu den Büros. |
| Klingel | Wer um neun draußen steht, fährt wieder nach Hause | Klingelt bei Wohnung 14 und drückt weiter; sie klemmt. |
| Parken | Danach entscheidet sich, ob jemand überhaupt fährt | Ab 18 Uhr frei auf der Straße, oder der Parkplatz hinter der Kirche. |
| Nächste Haltestelle | Gäste suchen sie ohnehin und finden das Falsche | Zehn Minuten vom Ostbahnhof, oder Tram 14 bis zur Ecke. |
| Treppe und Aufzug | Manche Gäste schaffen vier Etagen nicht und sagen es nicht | Zweiter Stock, kein Aufzug – sagt Bescheid, dann kommen wir runter. |
Offene Tür oder fester Beginn
Die meisten Einweihungsfeiern haben eine offene Tür, aus einem guten Grund: Eine Wohnung, die keine dreißig Menschen auf einmal fasst, fasst dreißig über sechs Stunden verteilt, und ein Gast mit Kindern kann vierzig Minuten kommen, ohne sich zu entschuldigen.
Ein fester Beginn ist etwas anderes. Wenn Sie sich zum Essen setzen, nennen Sie eine Uhrzeit und meinen Sie sie. Eine offene Tür, die mit einer einzigen Uhrzeit angekündigt wird, ist keine offene Tür: Alle kommen zu dieser Uhrzeit, und aus dem Sechs-Stunden-Plan wird ein Gedränge um acht.
Offene Tür am Sonntag, 12. April, von 12 bis 18 Uhr. Kommt, wann es euch passt, und bleibt, so lange ihr mögt.
Wir sind am Zwölften von 14 bis 20 Uhr zu Hause. Schaut vorbei, wann ihr wollt.
Die Tür ist ab 12 Uhr offen. Wer Kinder mitbringt: Die frühen Stunden sind die ruhigeren.
Getränke ab 20 Uhr am Samstag, und um neun ist die Wohnung voll.
Diese hier hat eine Anfangszeit und einen Tisch: Einweihungsessen, ab 19.30 Uhr, zu Tisch um 20 Uhr.
Formeller Text
Die formelle Form ist im Deutschen die Umzugskarte: die Namen, der Satz „Wir sind umgezogen“, die neue Adresse und darunter eine Zeile, die zur Einweihung bittet. Sie ist kurz, sie funktioniert, und sie erspart Ihnen die Geschichte des Umzugs.
Anna und Piotr Nowak · Wir sind umgezogen · Sonntag, 12. April · 16 bis 19 Uhr · Rue Verte 14, Gent
Herr und Frau Nils Hagen geben sich die Ehre, Sie am Samstag, dem 18. April, um 19 Uhr zur Einweihung einzuladen.
Ida Bergström und Ruben Maes sind in die Kastanienallee 12 gezogen und würden Sie dort gern begrüßen.
Von 18 bis 21 Uhr werden Getränke und ein kleines Abendessen gereicht.
Um Antwort wird gebeten bis zum 4. April.
Moderner Text
Die moderne Tonlage ist ein Satz über den Umzug und dann die Fakten. Gäste brauchen nicht die Geschichte der Suche, des Gutachtens und des Möbelwagens; sie brauchen die Auskunft, dass Sie woanders wohnen und dass Sie sie dort haben wollen.
Wir sind umgezogen. Kommt und schaut es euch an. Offene Tür am Sonntag, 12. April, 12 bis 18 Uhr.
Neue Wohnung, neue Adresse, dieselben Leute. Schaut am Sonntagnachmittag vorbei.
Wir haben endlich eine eigene Tür. Rue Verte 14, Samstag ab 15 Uhr.
Einweihung bei uns: Samstag, 18. April, ab 19 Uhr. Nichts Förmliches, viel zu essen.
Sofia und Luca sind am Zwölften ab 14 Uhr zu Hause und hätten euch gern als Erste in der neuen Küche.
Wir sind drin. Die Kartons noch nicht. Kommt trotzdem.
Verspielter Text
Eine Einweihungsfeier verträgt einen Witz besser als die meisten Einladungen, weil alle wissen, wie der erste Monat in einer neuen Wohnung aussieht. Halten Sie den Witz in der ersten Zeile und die Adresse improvisationsfrei.
Wir haben neun Kartons ausgepackt, und in einem waren Gläser. Kommt am Sonntag vorbei.
Neue Schlüssel, keine Vorhänge, ein riesiges Sofa. Sonntag ab 12 Uhr.
Kommt und seht die Wohnung, solange sie noch aufgeräumt ist. Das Zeitfenster ist kurz.
Der Wasserkocher geht, und der Ofen hat Meinungen. Einweihung am Samstag, ab 19 Uhr.
Drei Treppen, ein Aufzug, der noch nie funktioniert hat, und eine sehr gute Aussicht. Sonntag, 12 bis 18 Uhr.
Essen, Trinken und die Frage nach Geschenken
Sagen Sie in einer Zeile, was es zu essen gibt, denn die Gäste entscheiden gerade, ob sie vorher essen. Getränke und ein paar Kleinigkeiten sind die ehrliche Grundeinstellung für eine offene Tür; ein richtiges Abendessen braucht einen festen Beginn und einen Tisch.
„Keine Geschenke“ allein wird als gute Erziehung gehört und nicht als Anweisung – die Leute kommen mit Wein, weil sie nicht mit nichts kommen können. Nennen Sie stattdessen das, was Sie wirklich möchten: eine Pflanze für eine Wohnung mit einem Fenster, eine Flasche, die an diesem Abend aufgemacht wird, ein Rezept für einen Schrank, den Sie neu füllen.
Es gibt den ganzen Nachmittag Suppe, Brot und Käse. Kommt hungrig oder satt, beides geht.
Getränke und Kleinigkeiten ab 18 Uhr – es ist kein Abendessen, esst also vorher etwas.
Diese hier ist ein Abendessen: ein Tisch, acht Leute, um 20 Uhr wird gegessen.
Wenn ihr etwas zu essen mitbringen möchtet, sagt es bei der Antwort, damit es nicht nur Brot wird.
Bringt nichts mit. Wirklich – wir sind gerade erst eingezogen, und es gibt keinen Platz dafür.
Bitte keine Geschenke. Wer nicht anders kann: eine Pflanze. Die Wohnung hat ein Fenster und braucht Gesellschaft.
Statt eines Geschenks bringt eine Flasche mit, die ihr wirklich mögt, und wir machen sie am selben Abend auf.
Schreibt euer bestes Alltagsrezept auf eine Karte und legt sie in die Schale neben der Tür. Wir fangen mit einem leeren Schrank neu an.
Uns fehlen eher Gläser als Dinge, falls ihr zufällig welche übrig habt.
Schuhe aus, kleine Wohnung und die Nachbarn
Die praktischen Zeilen lässt man aus Verlegenheit weg und muss sie dann an der Tür sagen, wo sie viel schlechter ankommen. Neue Böden, vier Etagen, sechs Stühle für zwanzig Menschen: auf der Einladung mit einem Grund dahinter ist nichts davon unhöflich.
Kinder und Haustiere brauchen so oder so eine klare Antwort, und einen Grund, wenn die Antwort Nein lautet. Die Nachbarn verdienen eine eigene Zeile: Sagen Sie, wann die Musik aufhört, oder laden Sie sie ein – die billigste Versicherung, die es für frisch Eingezogene gibt.
Neue Böden, deshalb Schuhe aus an der Tür – dicke Socken empfohlen.
Es ist eine kleine Wohnung: sechs Stühle, ungefähr zwanzig Leute, und den größten Teil des Abends steht man.
Kinder sehr willkommen, besonders vor 16 Uhr – es gibt einen Garten und eine Kiste Bauklötze.
Diese Runde ist nur für Erwachsene. Die Wohnung ist klein und die Treppe steil.
Wir haben eine Katze, die abhaut, macht die Tür also bitte hinter euch zu.
Der Hund ist freundlich und begrüßt euch an der Tür. Sagt Bescheid, wenn das nicht eure Vorstellung von einem guten Abend ist.
Um 22 Uhr geht die Musik aus – Nachtruhe, und wir hätten gern, dass die Nachbarn weiter mit uns sprechen.
Die Nachbarn sind auch eingeladen, was entweder großzügig oder strategisch ist.
Wohnung, erstes Eigenheim, Umzug ins Ausland, endlich fertiges Haus
Vier Einweihungen kommen oft genug vor, um eigene Formulierungen zu haben. Bei einer Wohnung geht es um Platz und Nachbarn, seien Sie also bei beidem ehrlich. Das erste eigene Zuhause ist ein Meilenstein, den man ruhig benennt, und der eine Anlass, bei dem Menschen Ihnen wirklich etwas schenken wollen.
Ein Umzug ins Ausland ist Einweihung und Abschied zugleich: Nennen Sie ein Wochenende statt eines Abends und sagen Sie, worauf man schlafen kann. Ein Haus, das nach dem Umbau fertig ist, hat seine Geschichte eingebaut – vierzehn Monate Staub sind der Grund, warum die Einladung ein Jahr zu spät kommt.
Wir haben eine Wohnung gekauft, was immer noch klingt wie etwas, das andere Leute tun. Kommt am Achtzehnten und schaut sie euch an.
Erstes eigenes Zuhause, erste Einweihung, und das erste Mal genug Stühle. Sonntag ab 14 Uhr.
Wir sind jetzt in Valencia, das hier ist also Einweihung und Abschied in einem. Unsere Tür steht am Wochenende vom 12. bis 14. Juni offen.
Kommt fürs Wochenende statt für den Abend – das Gästezimmer ist bezogen, und es gibt ein Sofa für eine weitere Person.
Die Handwerker sind am Freitag abgezogen. Nach vierzehn Monaten: Kommt und seht, was daraus geworden ist.
Die Antwortzeile: Auch eine offene Tür braucht Zahlen
Eine offene Tür fühlt sich wie der eine Anlass an, der keine Antworten braucht, und ist der, bei dem die Zahlen am meisten wehtun: Zwölf Menschen und sechzig sind dieselbe Einladung und ein anderer Einkaufszettel.
Legen Sie das Datum ein paar Tage vor Ihren Einkauf und sagen Sie, wofür es ist – auf einen Grund antworten Menschen besser als auf eine Frist. Wenn Sie neue Nachbarn, Familie im Ausland und alte Freunde gleichzeitig einladen, schlägt ein Link drei Gruppenchats: Die Antwort ist ein Tippen im Browser, ohne App und ohne Konto, und sie schließt an Ihrem Datum. Die Seite liest sich in neun Sprachen.
Sagt uns bis zum 9. April, ob ihr kommt, und ungefähr wann – davon hängt ab, wie viel Brot wir kaufen.
Bitte antwortet mit Zahlen: Auch eine offene Tür ist ein Einkaufszettel.
RSVP bis 9. April. Danach hören wir auf zu zählen und fangen an zu kochen.
Wenn ihr nur eine halbe Stunde könnt, kommt für eine halbe Stunde – aber sagt es, damit noch etwas da ist, wenn ihr kommt.
Antwortet über die Einladung; es gibt ein Feld für eure Personenzahl und eines für das, was ihr nicht esst.
Textfehler bei Einweihungsfeiern
- Die Adresse als Postleitzahl, in der Annahme, dass alle sich so orientieren wie Sie.
- Kein Stockwerk und kein Klingelname, sodass ein Gast im Regen vor einer Tür mit sechs Klingeln steht.
- Eine offene Tür, angekündigt mit einer einzigen Anfangszeit, sodass alle in denselben zehn Minuten kommen.
- Zeiten mit Anfang und ohne Ende, sodass die letzten vier Gäste um zwei noch da sind.
- „Keine Geschenke“ ohne Alternative, sodass die Hälfte Wein mitbringt und sich unwohl dabei fühlt.
- Eine Wunschliste für ein Haus, die sich wie eine Rechnung liest.
- „Schuhe aus“ an der Tür angesagt statt auf der Einladung.
- Nichts zum Essen gesagt, sodass die Gäste vorher essen und das, was Sie gekocht haben, stehen bleibt.
- Kinder weder erlaubt noch ausgeschlossen, sodass jedes Elternpaar einzeln nachfragen muss.
- Keine Antwortfrist für die offene Tür, sodass Sie für vierzig einkaufen und zwölf Leute kommen.
FAQ
- Wie formuliert man die Einladung zur Einweihungsfeier?
- Sagen Sie, wer einlädt, dass es eine Einweihung ist, das Datum und die Uhrzeiten, und die neue Adresse, geschrieben für jemanden, der noch nie da war. Beantworten Sie dann die drei Dinge, nach denen Gäste fragen: Essen, Geschenke und alles, was man vor der Ankunft wissen sollte.
- Wie schreibt man die Adresse auf eine Einweihungseinladung?
- Als drei Zeilen statt einer: wo das Haus steht, wie man hineinkommt und wie man hinkommt – Stockwerk, Eingang, Klingelname, Parken, nächste Haltestelle. „Dritter Stock, Tür links, an der Klingel steht noch Nowak“ erspart mehr Anrufe als alles andere auf der Karte.
- Was ist eine offene Tür, und wie formuliert man sie?
- Eine offene Tür nennt Uhrzeiten statt eines Beginns: „Offene Tür am Sonntag, 12. April, von 12 bis 18 Uhr. Kommt, wann es euch passt, und bleibt, so lange ihr mögt.“ Nennen Sie ein Ende und nicht nur einen Anfang.
- Wie sagt man „keine Geschenke“ auf einer Einweihungseinladung?
- Indem Sie etwas anderes anbieten, denn „keine Geschenke“ allein wird als Höflichkeit gehört. „Bitte keine Geschenke. Wer nicht anders kann: eine Pflanze – die Wohnung hat ein Fenster und braucht Gesellschaft“ gibt den Leuten die Kleinigkeit, mit der sie kommen wollten.
- Was sagt man zum Essen bei einer Einweihungsfeier?
- Eine Zeile, damit die Gäste wissen, ob sie vorher essen. „Getränke und Kleinigkeiten ab 18 Uhr, es ist kein Abendessen“ ist die ehrliche Fassung; „Suppe, Brot und Käse den ganzen Nachmittag“ ist die Fassung für die offene Tür.
- Wie bittet man Gäste, die Schuhe auszuziehen?
- Auf der Einladung, mit dem Grund dahinter: „Neue Böden, deshalb Schuhe aus an der Tür – dicke Socken empfohlen.“ Vorher gesagt ist es ein praktischer Hinweis; an der Tür gesagt ist es ein Hinterhalt.
- Braucht eine offene Tür Rückmeldungen?
- Ja, aus demselben Grund wie jeder andere Anlass: Zwölf Menschen und sechzig kosten verschieden viel. Bitten Sie um eine Zusage, eine ungefähre Uhrzeit und die Personenzahl, mit einem Datum ein paar Tage vor Ihrem Einkauf.
- Wie früh verschickt man eine Einladung zur Einweihungsfeier?
- Zwei bis drei Wochen reichen für einen Nachmittag oder einen Abend zu Hause. Verschicken Sie sie früher, wenn Gäste anreisen – ein Umzug ins Ausland will ein Wochenende und etwa sechs Wochen Vorlauf.