In breve
- Ogni riga RSVP ha bisogno di una data, di un modo e di cosa includere; il tono è vostro.
- I cartoncini formali usano la terza persona e «è gradita»; gli inviti informali usano «noi» e «voi».
- Dite le regole su accompagnatori e bambini sull'invito, non in risposte ai singoli.
- Un promemoria è un favore, quindi deve suonare come tale.
Partecipazioni di nozze formali
La formula formale resta in terza persona, scrive la data per esteso e dà alla risposta una riga tutta sua. Il cartoncino, o il link, porta i dettagli.
È gradita conferma entro il dodici maggio.
RSVP entro il 12 maggio.
RSVP entro il 12 maggio · cartoncino di risposta allegato.
Si prega di confermare entro il 12 maggio all'indirizzo sotto indicato, specificando il numero di partecipanti ed eventuali intolleranze alimentari.
È gradita risposta entro il 12 maggio. Vi preghiamo di scansionare il codice o visitare la pagina qui sotto.
Inviti moderni e informali
Gli stessi quattro compiti, in prima persona. Funzionano su un invito digitale, su un cartoncino stampato con un link o in un messaggio di gruppo.
Fateci sapere entro il 12 maggio se ci sarete e in quanti.
Rispondete entro il 12 maggio al link qui sotto. Diteci chi viene e se qualcuno ha intolleranze.
Venite? Toccate il link e fatecelo sapere entro il 12 maggio.
Il catering vuole i numeri entro il 12 maggio. Un tocco, trenta secondi, fatto.
Scansionate il codice per rispondere. Scadenza 12 maggio, e sì, vi solleciteremo.
Solo in caso di impedimento
Da usare solo per feste informali in cui conoscete la cerchia e un «no» perso non costa una cena impiattata.
Rispondete solo in caso di impedimento, entro il 12 maggio.
Non serve rispondere a meno che non possiate venire; in quel caso, fatecelo sapere entro il 12 maggio.
Contiamo su di voi, salvo diversa comunicazione entro il 12 maggio.
Accompagnatori
La regola sta sull'invito o sulla busta, uguale per tutti, così nessun invitato deve chiedere e nessun padrone di casa deve rifiutare.
Signor Tommaso Rossi e accompagnatore.
Abbiamo riservato due posti in vostro onore.
I posti sono contati, quindi non possiamo offrire accompagnatori. Confidiamo nella vostra comprensione.
I partner sono i benvenuti; indicate il loro nome quando rispondete.
Questo invito è per le persone indicate qui sopra.
Solo adulti, e bambini benvenuti
Ditelo con chiarezza e gentilezza, una volta. Entrambe le versioni qui sotto sono diffuse e nessuna offende quando sta sull'invito e non in un messaggio privato.
Adoriamo i vostri piccoli, ma questa sarà una serata per grandi. Grazie per la comprensione.
Festa per soli adulti. Speriamo che una serata libera sia un regalo.
I bambini sono i benvenuti; indicate numero ed età quando rispondete, così la cucina si organizza.
Invito di famiglia: rispondete per tutti, bambini compresi.
Piatti, intolleranze e aspetti pratici
Se chiedete una scelta del piatto, ditelo sull'invito; gli invitati che vedono la domanda solo sulla pagina di risposta ne restano sorpresi.
Scegliete un secondo quando rispondete: manzo, salmone o il piatto vegetariano.
Segnalateci allergie o intolleranze quando rispondete. La cucina preferisce saperlo.
Venite da lontano? Diteci nella risposta se vi serve una camera; ne abbiamo riservate alcune vicino.
La cerimonia è alle 14:00 e la cena alle 18:00. Diteci a quali momenti parteciperete.
Il promemoria
Un promemoria, inviato il giorno dopo la scadenza a chi non ha risposto, cordiale e breve. Deve leggersi come un favore, non come una multa.
Un piccolo promemoria: non abbiamo ancora vostre notizie e il catering ha bisogno dei numeri questa settimana. Potete rispondere entro venerdì? Ci farebbe tanto piacere avervi.
Ciao! La data per rispondere è appena passata e ci manca la vostra. Un sì o un no aiutano entrambi; ecco di nuovo il link.
Ultima chiamata per il catering: se non abbiamo notizie entro venerdì, daremo per scontato che non possiate venire, e ci mancherete.
La risposta stessa
Per gli invitati. Una riga basta; due sono generose. Per declinare non serve un motivo, anche se uno breve è gentile.
Verremo con grande piacere. In due, e Anna è vegetariana.
Sì, con piacere. Solo io, nessuna intolleranza.
Accettiamo volentieri. Ci saremo alla cerimonia e alla cena, ma dovremo andare via prima della festa.
Ci dispiace tanto non poter esserci il 12. Grazie per aver pensato a noi, e che sia una giornata meravigliosa.
Purtroppo non ce la faccio; sarò all'estero quella settimana. Brinderò da lì.
Le domande più frequenti
- Sull'invito va «si prega di RSVP» o solo «RSVP»?
- Entrambi. «RSVP» significa già «si prega di rispondere», quindi «si prega di RSVP» ripete la cortesia, ma a molti suona più naturale. In italiano «è gradita conferma» è la forma classica.
- Dove va la riga RSVP sull'invito?
- In fondo, dopo data, ora e luogo, prima delle note pratiche. Su un cartoncino, date alla risposta un inserto a parte; su un invito digitale, fate del pulsante di risposta la cosa più grande della pagina.
- Come indico un accompagnatore sull'invito?
- Nominate la persona sulla busta o scrivete «e accompagnatore». Se non potete offrire accompagnatori, ditelo una volta sull'invito: «I posti sono contati, quindi non possiamo offrire accompagnatori.»
- Come dire «solo adulti» con gentilezza?
- «Adoriamo i vostri piccoli, ma questa sarà una serata per grandi. Grazie per la comprensione.» Sull'invito, una volta, per tutti.