In breve
- Per tradizione organizza un'amica o una sorella, non i futuri genitori, e la prima riga dovrebbe dirlo.
- Le date che contano sono due e in cima ne va una sola: la data della festa è l'invito, la data prevista del parto è il contesto.
- La riga sui regali è la frase più difficile del cartoncino. Scrivetela con le parole che direste ad alta voce, e mettete la versione lunga sulla pagina degli invitati.
- Dite per chi è la festa — solo donne, coppie, o bambini benvenuti — o metà degli invitati indovinerà male.
- La riga della risposta vuole una data, un modo e il numero di persone. «Fatecelo sapere» non è una riga di risposta.
Cosa deve dire l'invito a un baby shower
Un baby shower porta con sé una quantità insolita di ambiguità: chi organizza, chi è invitato, se bisogna portare qualcosa e cosa succede una volta arrivati. Rispondete a queste otto cose e i messaggi che riceverete dopo riguarderanno il parcheggio.
- Chi organizza, e come si fa a contattarla.
- Per chi è la festa, con nome e cognome.
- Il giorno, la data, l'ora d'inizio e più o meno quando finisce.
- L'indirizzo completo, piano e citofono compresi.
- Chi è invitato: una persona, una coppia, o una famiglia con i bambini.
- Cosa portare, oppure che non ci si aspetta niente.
- La riga sui regali, in una frase.
- Come rispondere ed entro quando.
Chi organizza, e come si nominano i genitori
Per tradizione il baby shower lo organizza un'amica, una sorella o una zia e non i futuri genitori, per il semplice motivo che non si invita la gente a una festa in cui si ricevono regali. La consuetudine si è allentata, ma disegna ancora il testo: quando organizza qualcun altro, l'invito può parlare dei regali con leggerezza; quando organizzano i genitori, la riga sui regali deve essere più delicata, e «niente regali» diventa la cosa onesta da scrivere.
Nominate la futura mamma come la chiamano le sue amiche, non come la chiama la banca. Se si festeggiano tutti e due i genitori, nominateli entrambi, e mettete il nome di chi organizza dove un invitato lo trova al volo.
Vi aspettiamo a un baby shower in onore di Sofia Amato, organizzato da sua sorella Ines.
Chiara e Marta vi invitano a un baby shower per la loro amica Elena.
Organizziamo un baby shower per Anna, e senza di voi non sarebbe la stessa cosa.
Festeggiamo insieme Elena e Bruno, e la piccola persona che arriva a giugno.
Aspettiamo un bambino, e ci farebbe piacere passare un pomeriggio con voi prima che arrivi.
Il baby shower ce lo organizziamo da soli, io e Marco: il che vuol dire niente giochi e una torta molto buona.
Organizzano Nicola e Clara, in via dei Tigli 14. Sofia crede di venire a pranzo.
La data prevista, la data della festa e la data per rispondere
Le date che saltano fuori sono tre e in cima ne va una sola. La data della festa è l'invito. La data prevista del parto è il contesto: spiega perché la festa è ad aprile e aiuta chi compra vestiti a scegliere una taglia, quindi si merita una riga breve, non il titolo.
Fate il baby shower da quattro a otto settimane prima della data prevista, e fissate la data per rispondere dieci giorni-due settimane prima della festa, perché qualcuno sta comprando da mangiare e ha bisogno di un numero.
La riga della risposta vuole una data, un solo modo per rispondere e l'indicazione di cosa includere. Su un invito digitale il modulo è parte della pagina: l'invitato apre il link o inquadra il codice, dice in quanti viene e aggiunge ciò che non può mangiare, dal browser, senza app e senza account. La data che avete fissato chiude il modulo, e la pagina si legge in nove lingue.
Sabato 18 aprile, dalle due — il bambino è atteso ai primi di giugno.
Il bambino è atteso per il 2 giugno. La torta è il 18 aprile.
Rispondete entro l'8 aprile, così sappiamo quante tazze mettere.
RSVP entro l'8 aprile: aprite il link e diteci se venite con qualcuno.
Fatelo sapere a Ines entro l'8 aprile, e dite se c'è qualcosa che non mangiate.
Il testo formale
Il testo formale compare più spesso di quanto ci si aspetti, di solito quando nella lista ci sono le nonne e i colleghi e non soltanto le amiche. È terza persona, niente abbreviazioni, la data in lettere e una sola frase misurata sui regali.
La signora Marta Rossi ha il piacere di invitarvi a un baby shower in onore di sua figlia Chiara, sabato diciotto aprile, alle ore quattordici.
Siete calorosamente invitati a un baby shower per Sofia Amato, a casa di Ines Amato, in via dei Fiori 14.
Vi aspettiamo per festeggiare Elena e Bruno prima dell'arrivo del loro primo figlio.
È gradita conferma a Ines entro l'otto aprile.
È stata lasciata una lista nascita da Bimbi & Co., se desiderate servirvene.
Il testo moderno
Il registro moderno è quello che quasi tutti i baby shower vogliono davvero: prima persona, la voce di chi organizza, i fatti sotto in un blocco breve. Un baby shower è un pomeriggio piccolo, e i pomeriggi piccoli in lingua cerimoniale suonano falsi.
Organizziamo un baby shower per Anna. Sabato 18 aprile, dalle due, da me.
Il piccolo Conti arriva a giugno. Ad aprile ci mangiamo una torta.
Un pomeriggio per Sofia prima che cambi tutto: sabato 18 aprile, dalle due alle cinque.
Nessun tema, nessun gioco, solo un pranzo per Ida e le persone che le stanno simpatiche.
Passate quando volete fra le due e le cinque, e restate quanto vi va.
Il testo giocoso
Il testo giocoso sta più comodo su un baby shower che su quasi ogni altro invito, e la regola di sempre vale ancora: la battuta vive nella prima riga, e l'indirizzo sotto resta serio.
C'è un bambino in lavorazione. Venite ad aspettarlo con noi!
Sofia ha fatto crescere una persona intera. Venite ad ammirare il lavoro.
Pronta a esplodere, e con lei il prosecco: per tutti tranne che per la festeggiata.
Calzini minuscoli, torta enorme, un pomeriggio. Sabato 18 aprile.
Bruno ha letto quattro libri e non è ancora pronto. Aiutateci a prepararlo.
Venite per i pannolini, restate per i tramezzini.
La riga sui regali, e le sue quattro alternative
È la frase che chi organizza riscrive sei volte. È difficile perché un baby shower è, nella sua struttura, una festa a cui la gente porta delle cose, e dirlo ad alta voce sembra chiedere. Ditelo con semplicità, in una frase, e mettete altrove tutto ciò che è più lungo.
Le posizioni oneste sono cinque — la lista nascita in negozio e le sue quattro alternative — e il testo segue quella vera. Sceglietene una: un cartoncino che le offre tutte insieme si legge come una lista della spesa.
La lista nascita di Sofia è da Bimbi & Co., se vi va di usarla.
Sulla pagina dell'invito c'è una lista dei desideri. Prendetela come un suggerimento, non come una fattura.
Invece del biglietto, portate un libro per la libreria e scrivete una dedica sulla prima pagina.
Portate un pacco di pannolini di qualsiasi taglia: stiamo cercando di riempire un armadio.
Lotteria dei pannolini: un pacco, un biglietto, e una bottiglia di vino da vincere.
Niente regali, per favore. Elena preferisce la compagnia.
Ida non ha aperto nessuna lista. Una teglia da mettere in freezer vale dieci tutine.
| Cosa volete | Come si dice | Dove va il dettaglio |
|---|---|---|
| Una lista nascita in negozio | «La lista nascita di Sofia è da Bimbi & Co., se vi va di usarla.» | Il link sulla pagina dell'invito, non sul cartoncino |
| Una lista dei desideri online | «Sulla pagina qui sotto c'è una lista dei desideri: prendetela come un suggerimento.» | Un solo link, tenuto aggiornato dai genitori |
| Libri al posto dei biglietti | «Invece del biglietto portate un libro per la libreria, e scriveteci una dedica.» | Una riga sola; aggiungete «un libro che avete amato» se qualcuno chiede |
| Pannolini | «Portate un pacco di pannolini di qualsiasi taglia e siamo a posto.» | Le taglie solo se qualcuno le chiede; l'armadio le prende tutte |
| Proprio niente | «Niente regali, per favore: Elena preferisce la compagnia.» | Da nessuna parte. Una riga «niente regali» non ha bisogno di una pagina dietro |
Solo donne, coppie, o tutta la famiglia
Le forme diffuse sono tre e non sono intercambiabili: un pomeriggio fra donne, un baby shower di coppia con entrambi i genitori e le amicizie di tutti e due, e un pomeriggio di famiglia con i bambini che corrono in mezzo. Chi indovina male si presenta con il marito e un bambino di quattro anni.
Il testo lo porta in due punti: a chi è indirizzato l'invito, e una riga semplice su chi altro è il benvenuto. Alcuni approfittano del pomeriggio anche per dire se sarà maschio o femmina; basta una riga neutra, e il resto del cartoncino resta sul baby shower.
Un pomeriggio per Sofia e le sue amiche: solo donne, e nessuno vi obbligherà a giocare a niente.
Questo è solo per le donne della vita di Chiara.
Baby shower di coppia: portate la vostra metà, e c'è la birra oltre al tè.
Partner benvenuti, bambini benvenuti, cani purtroppo no.
Un pomeriggio di famiglia: il giardino è aperto e ci sono un sacco di persone piccole con cui giocare.
Solo adulti, per favore. È l'ultimo pomeriggio tranquillo che Elena avrà per un bel po'.
I giochi, o una riga che dice che non ce ne saranno
I giochi sono la parte più divisiva di un baby shower e la più facile da sistemare sull'invito. Gli invitati a cui piacciono vogliono arrivare puntuali; quelli che li temono vogliono sapere che possono stare tranquilli.
Se un gioco richiede qualcosa in anticipo — una fotografia da piccoli, un consiglio, una scommessa sulla data — l'invito è l'unico posto in cui quella richiesta arriva a tutti.
Ci saranno dei giochi. Sono corti, e non è obbligatorio vincere.
Niente giochi, niente penitenze e nessuna scommessa sulle misure di nessuno. Solo un pranzo.
Portate una fotografia di voi da piccoli; le appendiamo al muro.
Scrivete un consiglio sul biglietto che trovate in questa busta e portatelo con voi.
All'arrivo indovinate la data e il peso. Chi vince si porta a casa i fiori.
Baby shower in piccolo, secondi figli e feste dopo la nascita
Un secondo o un terzo figlio di solito ha una festa più piccola, ed è il testo a dire agli invitati che è più piccola. In inglese esiste una parola apposta, sprinkle; in italiano no, quindi ditelo come si dice davvero: una merenda, non una festa, un baby shower in piccolo, una cosa fra poche persone. Un secondo figlio ha bisogno di un lenzuolino per la culla e di un pomeriggio libero.
Le feste dopo la nascita sono oggi molto diffuse, e in Italia hanno anche una ragione in più: in tante famiglie festeggiare prima che il bambino sia nato porta sfortuna, e nessuno vuole discuterne con la nonna. Cambiano due cose: il bambino ha un nome, e l'invito dà una finestra invece di un'ora d'inizio, perché il pomeriggio di un neogenitore ha un tetto.
Una merenda per Chiara, che l'ha già fatto una volta e non ha bisogno di niente se non di compagnia.
Il secondo bambino è in arrivo. Niente regali, niente giochi, solo un pomeriggio in giardino.
Sofia e Matteo accolgono Emilio, nato il 2 giugno. Venite a conoscerlo.
Un pomeriggio per conoscere il bambino: passate fra le due e le cinque, restate venti minuti o due ore.
Ida è a casa, Emilio dorme, e ci farebbe piacere vedervi. Sabato, dalle tre.
Venite a conoscere Nora. Non portate nulla: il freezer è pieno e anche la casa.
Errori di testo nei baby shower
- La data prevista del parto in cima, dove dovrebbe esserci la data della festa.
- Nessun nome di chi organizza, così nessuno sa a chi rispondere.
- «Portate una teglia» mandato per messaggio ad alcuni invitati e ad altri no.
- Una riga sui regali che si legge come una fattura.
- Tre opzioni di regalo sullo stesso cartoncino, così gli invitati ne portano una per tipo.
- Nessuna ora di fine, proprio nel pomeriggio in cui l'ora di fine è una gentilezza.
- Niente detto sui bambini, così metà degli invitati li porta e l'altra metà si scusa.
- L'indirizzo senza il piano e senza il citofono, perché ci sono già stati tutti.
- I giochi tenuti come sorpresa, così chi li teme lo scopre sulla porta.
- Una data per rispondere due giorni prima della festa, senza tempo per fare la spesa.
Le domande più frequenti
- Cosa si scrive sull'invito a un baby shower?
- Chi organizza, per chi è la festa, il giorno, la data, l'ora d'inizio e quella di fine, l'indirizzo completo, chi è invitato, una riga sui regali e una data entro cui rispondere. Questo è tutto il cartoncino; la lista dei desideri e il parcheggio stanno sulla pagina dell'invito.
- Chi organizza un baby shower?
- Per tradizione un'amica, una sorella o una zia, e non i futuri genitori, così nessuno invita la gente a una festa in cui riceve regali. Oggi molte coppie se lo organizzano da sole, e va benissimo: significa solo una riga sui regali più delicata.
- Come si scrive la riga sui regali di un baby shower?
- In una frase, come un'offerta e non come un'istruzione: «La lista nascita di Sofia è da Bimbi & Co., se vi va di usarla». Il link mettetelo sulla pagina dell'invito, e non mettete mai una lista in negozio, una lista dei desideri e una richiesta di pannolini sullo stesso cartoncino.
- Come si dice «niente regali» su un invito a un baby shower?
- In modo semplice e una volta sola: «Niente regali, per favore: Elena preferisce la compagnia». Una o due persone chiederanno lo stesso, quindi tenete pronta un'alternativa da dare in risposta: un libro per la libreria, un pacco di pannolini, o una teglia per il freezer.
- Quando si fa un baby shower?
- Da quattro a otto settimane prima della data prevista: abbastanza tardi da sembrare reale, abbastanza presto perché la festeggiata stia comoda. Mandate gli inviti tre-quattro settimane prima e fissate la data per rispondere dieci giorni-due settimane prima.
- La data prevista del parto va scritta sull'invito?
- Sì, ma in una riga breve e non in cima. Spiega perché il baby shower è in quel giorno lì, e aiuta chi compra vestiti a scegliere una taglia. La data che va nel titolo è quella della festa.
- Come si invitano gli uomini a un baby shower?
- Dicendolo sull'invito, perché per tutti l'ipotesi di partenza è «solo donne». Basta «Baby shower di coppia: portate la vostra metà, e c'è la birra oltre al tè». Indirizzatelo a entrambi i nomi, così la riga e la busta dicono la stessa cosa.
- Come si scrive l'invito a una festa dopo la nascita?
- Usate il nome del bambino e date una finestra invece di un'ora d'inizio: «Sofia e Matteo accolgono Emilio, nato il 2 giugno. Passate fra le due e le cinque». Il pomeriggio di un neogenitore ha un tetto, e l'invito dovrebbe proteggerlo.