- Każda linijka RSVP potrzebuje daty, sposobu i treści; ton należy do ciebie.
- Formalne karty używają trzeciej osoby i 'uprasza się'; nieformalne zaproszenia 'my' i 'wy'.
- Zasady dla osób towarzyszących i dzieci podaj na zaproszeniu, nie w odpowiedziach pojedynczym gościom.
- Przypomnienie to przysługa, więc powinno tak brzmieć.
Formalne zaproszenia ślubne
Formalne sformułowania trzymają trzecią osobę, zapisują datę słownie i dają odpowiedzi osobną linijkę. Kartka zwrotna, albo link, niesie szczegóły.
Uprzejmie prosimy o potwierdzenie przybycia do dwunastego maja.
RSVP do 12 maja.
RSVP do 12 maja · kartka zwrotna w załączeniu.
Uprzejmie prosimy o potwierdzenie obecności do 12 maja na poniższy adres, z podaniem liczby gości i ewentualnych wymagań dietetycznych.
Będziemy wdzięczni za odpowiedź do 12 maja. Zeskanuj kod lub odwiedź stronę poniżej.
Nowoczesne i nieformalne zaproszenia
Te same cztery zadania, w pierwszej osobie. Działa na zaproszeniu cyfrowym, drukowanej karcie z linkiem albo w wiadomości grupowej.
Dajcie nam znać do 12 maja, czy będziecie, i w ile osób.
Odpowiedzcie do 12 maja przez poniższy link. Powiedzcie, kto przyjdzie i czy ktoś ma wymagania dietetyczne.
Będziecie? Kliknijcie link i dajcie znać do 12 maja.
Catering chce naszej liczby do 12 maja. Jedno kliknięcie, trzydzieści sekund, gotowe.
Zeskanujcie kod, żeby odpowiedzieć. Termin 12 maja, i tak, będziemy przypominać.
Tylko w razie nieobecności
Używaj tylko na nieformalne przyjęcia, gdzie znasz grono, a przeoczone 'nie' nie kosztuje zastawionego nakrycia.
Prosimy o informację tylko w razie nieobecności, do 12 maja.
Odpowiedzcie tylko, jeśli nie możecie; dajcie nam wtedy znać do 12 maja.
Liczymy na Was, chyba że usłyszymy inaczej do 12 maja.
Osoby towarzyszące
Zasada należy do zaproszenia albo koperty, jednakowa dla wszystkich, żeby żaden gość nie musiał pytać i żaden gospodarz nie musiał odmawiać.
Sz. P. Tomasz Kowalski z osobą towarzyszącą.
Zarezerwowaliśmy dla Was dwa miejsca.
Mamy bardzo ograniczoną liczbę miejsc, więc niestety nie możemy zaprosić osób towarzyszących. Liczymy na zrozumienie.
Partnerzy są mile widziani; wpiszcie ich imię w odpowiedzi.
To zaproszenie jest dla gości wymienionych powyżej.
Bez dzieci, i dzieci mile widziane
Powiedz to jasno i życzliwie, raz. Obie wersje poniżej są powszechne i żadna nie uraża, dopóki stoi na zaproszeniu, a nie w prywatnej wiadomości.
Uwielbiamy Wasze maluchy, ale ten wieczór jest dla dorosłych. Dziękujemy za zrozumienie.
Przyjęcie dla dorosłych. Mamy nadzieję, że wolny wieczór będzie prezentem.
Dzieci są bardzo mile widziane; podajcie w odpowiedzi ich liczbę i wiek, żeby kuchnia mogła zaplanować.
Zaproszenie rodzinne: odpowiedzcie proszę za wszystkich, łącznie z dziećmi.
Danie, dieta i sprawy praktyczne
Jeśli prosisz o wybór dania, powiedz to na zaproszeniu; gości, którzy widzą pytanie dopiero na stronie odpowiedzi, ono zaskakuje.
Wybierzcie w odpowiedzi danie główne: wołowina, łosoś albo danie wegetariańskie.
Dajcie nam znać w odpowiedzi o alergiach lub wymaganiach dietetycznych. Kuchnia woli usłyszeć wcześniej.
Przyjeżdżacie z daleka? Powiedzcie w odpowiedzi, czy potrzebujecie noclegu; zarezerwowaliśmy kilka pokoi w pobliżu.
Ceremonia o 14:00, kolacja o 18:00. Dajcie znać, na których częściach będziecie.
Przypomnienie
Jedno przypomnienie, wysłane dzień po terminie do wszystkich, którzy nie odpowiedzieli, ciepłe i krótkie. Powinno brzmieć jak przysługa, nie jak kara.
Małe przypomnienie: nie mamy jeszcze od Ciebie odpowiedzi, a catering chce w tym tygodniu liczby. Dasz radę do piątku? Bardzo chcemy Cię mieć.
Cześć! Nasz termin właśnie minął i brakuje nam Twojej odpowiedzi. Tak albo nie, oba pomagają; tu jest link jeszcze raz.
Ostatnie wołanie dla cateringu: jeśli nie usłyszymy do piątku, założymy, że nie możesz, i będzie nam Ciebie brakować.
Sama odpowiedź
Dla gości. Jedna linijka wystarczy; dwie to hojność. Odmawiając, nie trzeba podawać powodu, choć krótki powód jest miły.
Przyjdziemy z wielką radością. Dwie osoby, a Anna jest wegetarianką.
Tak, z przyjemnością. Tylko ja, bez wymagań dietetycznych.
Bardzo chętnie będziemy. Przyjdziemy na ceremonię i kolację, ale musimy wyjść przed zabawą.
Bardzo żałujemy, że nie możemy być z Wami 12-go. Dziękujemy, że o nas pomyśleliście, i życzymy pięknego dnia.
Niestety nie dam rady; w tym tygodniu jestem za granicą. Wzniosę tam za Was toast.
FAQ
- Napisać 'proszę o RSVP' czy samo 'RSVP'?
- Oba są w porządku. 'RSVP' już znaczy 'proszę odpowiedzieć', więc 'proszę o RSVP' to powtórzenie, ale dla większości brzmi naturalniej. 'Prosimy o potwierdzenie przybycia' to naturalna polska alternatywa.
- Gdzie na zaproszeniu umieścić linijkę RSVP?
- Na dole, po dacie, godzinie i miejscu, przed informacjami praktycznymi. Na karcie odpowiedź dostaje własną wkładkę; na zaproszeniu cyfrowym zrób z przycisku odpowiedzi największy element strony.
- Jak zapisać osobę towarzyszącą na zaproszeniu?
- Wymień partnera na kopercie z imienia albo napisz 'z osobą towarzyszącą'. Jeśli nie możesz przyjąć osób towarzyszących, powiedz to raz na zaproszeniu: 'Mamy bardzo ograniczoną liczbę miejsc, więc niestety nie możemy zaprosić osób towarzyszących.'
- Jak grzecznie napisać 'bez dzieci'?
- 'Uwielbiamy Wasze maluchy, ale ten wieczór jest dla dorosłych. Dziękujemy za zrozumienie.' Na zaproszeniu, raz, jednakowo dla wszystkich.