- Bir değil iki saat verin: kapının açıldığı saat ve sofraya oturduğunuz saat.
- Beslenme tercihlerini davet ederken sorun — cevap alışverişi değiştirir ve alışveriş günler önce yapılır.
- 'Bir şey getireyim mi'yi davetiyede, tek satırda yanıtlayın; yoksa sekiz kişi şarap getirir.
- Paylaşımlı sofra dağıtılır, önerilmez. 'Ne isterseniz getirin', bir sofrada dört tatlı olmasının yoludur.
- Yanıtın 'evet' anlamına gelmesi gerekir: bir yer kuruluyor ve bir porsiyon pişiyor, dolayısıyla geç bir 'hayır' kimsenin yemediği bir tabaktır.
Bir yemek davetinin söylemesi gerekenler
Kartı yanlış okuyan bir düğün misafiri arkalarda bir koltuk kaybeder. Yanlış okuyan bir yemek misafiri size bir tabak yemeğe mal olur. Bunların hepsi altı satıra sığıyor.
- Kim davet ediyor ve bu bir ev sahibi mi, iki mi.
- Gün ve tarih; bir aydan uzaksa yılıyla birlikte.
- İki saat: ne zaman gelinecek ve ne zaman sofraya oturulacak.
- Adresin tamamı; daireyse kat ve zil de.
- Yemeğin ne olduğu: içki ve akşam yemeği, uzun bir öğle yemeği, geç bir sofra.
- Bir şey getirilip getirilmeyeceği ve ne getirileceği.
- Kıyafet kuralı, arkadaşlarınızın zaten giydiğinden farklı bir şeyse.
- Nasıl ve ne zamana kadar yanıt verileceği ve beslenme tercihinin nereye yazılacağı.
Geliş ve sofra: tek kartta iki saat
Eski kalıp — '19.30'da toplanılır, 20.00'de sofraya oturulur' — bir yemeğin iki anı olduğu ve misafirin ikisine de ihtiyaç duyduğu için vardır: kapının açıldığı saat ve yemeğin masada olup bekleyemeyeceği saat. Tek saat verin, insanlar o saatin iki ucundan gelir.
İkinci saat kesinse nedenini söyleyin — bir balık, bir sufle, bir rezervasyon. Misafirler neyin söz konusu olduğunu bildiklerinde dakik olmaktan memnun olur.
19.30'dan itibaren içki, 20.30'da yemek.
Saat 19.30'da toplanıyoruz, 20.00'de sofraya oturuyoruz.
Yedide gelin; sekizde sofraya oturuyoruz ve çorba beklemiyor.
Kapı 18.30'da, yemek 19.00'da, saat 23.00'te ev.
Yemek saat 20.00'de. 19.30'dan itibaren gelirseniz bizi hâlâ pişirirken bulursunuz ki eğlencenin yarısı odur.
| Metin | Misafire ne söyler | Ne zaman kullanılır |
|---|---|---|
| 19.30'dan itibaren içki, 20.30'da yemek | İçinde gelinecek bir saat ve önemli olan tek an | Yemeklerin çoğu ve altı kişiden kalabalık her sofra |
| 19.30'da toplanılır, 20.00'de sofraya oturulur | Yarım saatlik karşılama, sonra kesin saat | Resmî bir sofra ya da adı konmuş bir davet |
| Yemek 20.00'de, biraz erken gelin | Tek saat, yumuşatılmış | Yakın arkadaşlar ve kısa bir akşam |
| 19.00'dan itibaren; herkes gelince yiyoruz | Kesin bir oturma saati yok, yemek bekliyor | Mutfak sofrası, açık büfe, uzun masa |
Resmî metin
Resmî yemek daveti üçüncü şahıstadır, saati yazıyla verir ve yanıtı kendi satırında tutar. İsim kartlı kurulmuş bir sofraya, birinin şerefine verilen bir yemeğe ya da salonun gerektirdiğinden daha sıkı bir kıyafet kuralına yakışır.
Sayın Henrik ve Karin Lindqvist, 14 Mart Cumartesi günü saat yirmide Kastanienallee 12, Berlin adresinde verecekleri yemeğe teşriflerinizi rica eder.
Sofia Bertelli, Prof. Dr. Anna Reiss onuruna 6 Haziran Cuma günü saat on dokuz otuzda verilecek yemeğe teşriflerinizi rica eder.
Yemek saat yirmide verilecektir; misafirlerimizin on dokuz kırk beşte sofrada olmaları rica olunur.
Kıyafet: smokin. Yemek saat yirmide.
Bir Mart tarihine kadar, varsa beslenme tercihlerinizle birlikte cevap vermeniz rica olunur.
Modern metin
Yemek davetlerinin çoğunun istediği ton: kendi sesiniz, aynı bilgiler ve hiç dolgu yok. Sıcak bir satır, saatler, adres, yanıt. Dört satır iyi bir davetiyedir.
Cumartesi yemek yapıyoruz ve sizi sofrada isteriz. 19.30'dan itibaren içki, 20.30'da yemek.
6 Haziran Cuma bizde yemek. Altı kişi, uzun bir akşam ve hiçbir vesile yok.
Bir yıldır size yemek sözü veriyoruz. 14 Mart Cumartesi, 19.30'da toplanıyoruz, 20.00'de sofradayız.
Zeynep ve Jonas sizi cumartesi saat yirmide Kastanienallee 12'de yemeğe davet ediyor. Yemediğiniz şeyleri yazın.
Ayın 14'ünde sekiz kişilik bir sofra ve sandalyelerin ikisi sizin.
Perşembe bizde akşam yemeği. Erken, sade ve onda bitmiş olacak.
Esprili metin
Esprili metin, şaka ilk satırdayken ve altındaki bilgiler dümdüz dururken işe yarar. Kaçta geleceğini sormak zorunda kalan misafir iyi bir şaka ve kötü bir davetiye okumuştur.
Çok büyük bir tencere aldık. Gelin, boşaltmamıza yardım edin. Cumartesi, 19.30'da toplanıyoruz, 20.00'de sofradayız.
Dört kap yemek, sıfır tema ve peyniri denemeye kalkacak bir köpek.
On bir adımlı bir tarif buldum. Siz seyircisiniz. Cuma, saat 20.00.
Fırın yeni, aşçı değil. Ayın 14'ünde, saat 19.30'da yemek.
Aç gelin, yavaş çıkın. Sofra 20.00 için kuruldu.
Fazlasıyla ekmek olacak. Planın tamamı bu.
Beslenme tercihleri ve alerjiler, bir kez sorulur
Davet ederken sorun. Sofrada öğrenilen bir ihtiyaç, ekmek yiyip nezaketen bir şey söylemeyen bir misafirdir; cuma günü öğrenilen bir ihtiyaç ise markete ikinci bir yolculuktur.
Bunu bir form gibi değil, bir insan gibi sorun. Tek sıcak bir cümle, kategoriler listesinden daha iyi cevap alır: 'kabuklu deniz ürünü dışında her şey' diyen misafir, 'intolerans' yazan bir kutuyu asla işaretlemezdi. Dijital davetiyede yanıt bunun için bir alan taşır, dolayısıyla cevap 'evet'le birlikte gelir.
Yanıtınızda yemediğiniz şeyleri yazın, menüyü ona göre kuralım.
Alerji, intolerans ya da sadece hiç sevmediğiniz bir şey — yanıtınızda söyleyin, menüyü sonra planlayalım.
Birimizde çölyak var, o yüzden bütün sofra glutensiz. Bu sizin için sorunsa söyleyin; rahatlama sebebiyse de söyleyin.
Menü balık. Size uymuyorsa yazın — şimdi hiç zahmet değil, saat sekizde çok zahmet.
Evde vejetaryen besleniyoruz ve sofra da öyle olacak. Bol bol olacak.
Selin'in kuruyemiş alerjisi var, o yüzden eve giren hiçbir şeyin içinde olmaması gerekiyor. Bu kadar kesin konuştuğumuz için kusura bakmayın.
Şarap, bir tabak yemek ya da hiçbir şey: ne getirilir
Her misafir bir şey getirip getirmeyeceğini sorar ve yarısı bunu karta değil size sorar. Bir kez yanıtlayın ve somut olun: alışverişin bittiğini söylemezseniz 'hiçbir şey getirmeyin' nezaket sanılır ve 'bir şey getirin' şarap diye anlaşılır.
Paylaşımlı sofra dağıtılır. Davet ederken her misafire bir kap ya da bir iş verin ve yanıt verirken ne getireceklerini sorun. Dört tatlı şanssızlık değildir; dağıtılmamış bir paylaşımlı sofradır.
Kendinizden başka hiçbir şey getirmeyin — alışveriş bitti.
Ne içmeyi seviyorsanız bir şişe getirin; yemek bizden.
Bir şey getirmek isterseniz peynir getirin. Hiç peynirimiz yok.
Ana yemek bizde — sekiz kişilik bir tatlı getirebilir misiniz?
Paylaşımlı bir sofra: başlangıç Otto'da, ana yemek Kaan'da, tatlı bizde. Geriye ekmek ve şarap kalıyor, biri ilginizi çekerse.
Yanıtınızda ne getirmek istediğinizi yazın, listeyi biz tutalım; böylece dört kâse tiramisuyla kalmayız.
Yemeğin türü ve ne kadar şık olduğu
Üç yemek birbirine karışır. Oturmalı yemekte yerler bellidir, bir başlangıç saati ve sizin kararlaştırdığınız bir menü vardır. Uzun masa yirmi kişi, kocaman tek bir tencere ve oturma planı olmamasıdır; davetiye bunu söylemeli. Yemek kulübünde ise bilet, sabit menü ve tanımadığınız insanlar vardır: ücreti ve neyi kapsadığını yazın.
Sofrada kıyafet kısa bir sorudur, çünkü insanlar üç saat aynı odada oturur. Misafirin uygulayabileceği kelimelerle söyleyin ve kararı oda veriyorsa odadan söz edin.
On kişilik oturmalı yemek, masada adınız yazılı.
Uzun bir masada on iki kişi, kocaman tek bir tencere, oturma planı yok, merasim yok.
Yemek kulübü: beş kap yemek, uzun bir masa ve birbirini henüz pek tanımayan on sekiz kişi.
Ücret önceden ödeniyor ve bilet beş kabın hepsini kapsıyor. Şarabınızı kendiniz getirin.
Kıyafet: sevdiğiniz bir restorana ne giyerseniz.
Kıyafet kuralı yok. Sandalyeler sert ve akşam uzun, o yüzden rahatlığı seçin.
Smokin — böyle bir yemek işte, ve gece yarısından önce bitecek.
Bahçe odasında yiyoruz; çok güzel ve çok soğuk. Üstünüze bir şey alın.
Birinin şerefine yemek ve iş yemeği
Yemek birinin şerefineyse adını ilk satıra koyun, gerisi kendiliğinden gelir. Onur konuğu aynı zamanda saati kesinleştirir: bir kadeh ya da bir giriş, kimsenin geç kalamayacağı bir andır.
İş yemeğinin, kimse yanıt veremeden önce dört bilgiye ihtiyacı var: sebep, bitiş saati, eşlerin dahil olup olmadığı ve kimin ödediği. Aslında programı olan bir şirket etkinliğiyse, kurumsal metin sayfası daha iyi bir örnektir.
Nihayet doktorasını bitiren Selin için bir yemek. Ayın altısı, cuma, saat 20.00.
Bram Lizbon'a gitmeden önce ona bir yemek veriyoruz. Lütfen 19.45'te sofrada olun — o sekizde geliyor ve hiçbir şeyden haberi yok.
Klara'nın ellinci yaşı için yemek. Hediye yok, bir dakikayı geçen konuşma yok, mazeret yok.
Dükkândaki dokuz yılı için Marta'ya teşekkür etmek üzere yemekte bize katılın.
Bir çalışma yemeği: sekiz kişi, tek masa ve yeni sözleşme. Osteria Vela'da 19.00-22.00 ve hesap şirkette.
Perşembe konferanstan sonra yemek, saat 20.00'de Hotel Kastanie'de. Eşler başımızın üstüne; masa on dört kişilik ayrıldı.
Perşembe 19.30'da ekip yemeği. Onda bitmiş olacağız ve kimsenin işten konuşması beklenmiyor.
Yanıt satırı ve geç bir 'hayır'ın maliyeti olan tabak
Tek tarih, tek yanıt yolu ve aynı nefeste kişi sayısı: iki kişi çıkan bir 'evet', eksik bir sandalyedir. Tarihi alışverişten birkaç gün öncesine koyun.
Geç bir 'hayır'ın ne olduğu konusunda dürüst olun. Düğünde boş bir koltuktur; on kişilik bir sofrada ise kimse için pişmiş bir porsiyon ve onu görmeyi dört gözle bekleyen birinin yanındaki boşluktur.
Dijital davetiyede yanıt sayfada yaşar: tarayıcıda evet ya da hayır, kaç kişi geldikleri ve yiyemedikleri; uygulama yok, hesap yok ve form sizin belirlediğiniz tarihte kapanıyor.
9 Mart Pazartesi'ye kadar yanıtlayın — sofra on iki kişilik kuruluyor ve alışverişi perşembe yapıyorum.
Ayın 9'una kadar evet ya da hayır deyin ve kaç kişi olduğunuzu yazın.
Davetiyeden yanıtlayın ve bir şey değişirse söyleyin: o gece boş bir sandalye, kimse için pişmiş bir tabaktır.
Yalnızca ciddiyseniz evet deyin. Küçük bir sofra ve bir bekleme listesi var ki bir salı günü için bunu yazmak çok saçma.
LCV: 9 Mart. Tek dokunuş ve yemediğiniz şeyler için bir kutu var.
O gün bir aksilik olursa mesaj yerine arayın — dokuzda fark etmektense altıda bilmeyi tercih ederiz.
Yemek davetlerinde yapılan metin hataları
- Kartta tek saat olması; sofranın yarısı yemekle aynı anda geliyor.
- Onda yemek yenen bir akşam için 'yemek 20.00'de' yazılması; misafirler gelmeden yiyor.
- Sizin bir tencerenin başında olduğunuz o gece, adresin kat ve zil olmadan yazılması.
- Beslenme tercihlerinin alışveriş bittikten sonra sorulması.
- Beslenme sorusunun form gibi yazılması: 'lütfen tüm alerjen ve beslenme tercihlerinizi belirtiniz'.
- Paylaşımlı sofra için 'ne isterseniz getirin' denmesi; dört tatlı böyle oluyor.
- 'Bir şey getireyim mi'nin yanıtsız kalması; sekiz kişi şarap getiriyor, kimse ekmek getirmiyor.
- Bir mutfak için uydurulmuş kıyafet kuralı: 'şık akşam yemeği', 'rahat ama şık'.
- Yanıt son tarihinin olmaması; alışveriş bir tahmine dönüşüyor.
- İş yemeğinde bitiş saatinin olmaması; kimse bunun bir yemek mi yoksa bir akşam mı olduğunu bilmiyor.
FAQ
- Yemek daveti nasıl yazılır?
- Kimin davet ettiğini, günü ve tarihi, gelme saatini ve sofraya oturma saatini, adresi, yemeğin ne olduğunu, bir şey getirilip getirilmeyeceğini ve bir tarihe kadar nasıl yanıt verileceğini yazın. Sonra bir ton seçin ve onda kalın.
- Yemek davetine hangi saat yazılır?
- İki saat. '19.30'dan itibaren içki, 20.30'da yemek' hem içinde gelinecek bir saat hem de önemli olan tek anı verir; daha eski biçimi '19.30'da toplanılır, 20.00'de sofraya oturulur'dur. Tek saat, misafirleri o saatin iki ucundan getirir.
- Beslenme tercihleri nazikçe nasıl sorulur?
- Davet ederken, tek cümlede: 'Yanıtınızda yemediğiniz şeyleri yazın, menüyü ona göre kuralım.' Alışverişten önce sorun, herkese aynı şekilde sorun ve form dilinden uzak durun.
- Paylaşımlı sofra daveti nasıl yazılır?
- Önermek yerine dağıtın: 'Ana yemek bizde, sekiz kişilik bir tatlı getirebilir misiniz?' Sonra yanıt verirken ne getireceklerini yazmalarını isteyin; böylece eksikler günden önce görünür.
- Misafirlere ne getireceklerini söylemek şart mı?
- Şart, çünkü zaten soracaklar. Hiçbir şey istemiyorsanız nedenini söyleyin: alışveriş bitti. Bir şey istiyorsanız adını koyun — peynir, ekmek, sevdiğiniz bir şişe. 'Ne isterseniz' sekiz şişe şarap üretir.
- Birinin şerefine verilen yemeğin metni nasıl yazılır?
- Adını ilk satıra koyun, gerisi kendiliğinden gelsin: 'Nihayet doktorasını bitiren Selin için bir yemek.' Kimsenin geç kalamayacağı bir an varsa onun saatini de yazın.
- Yemek daveti ne kadar önceden gönderilir?
- Sofrası belli, oturmalı bir yemek için üç-dört hafta; gündelik bir şey için on gün-iki hafta. Yanıt son tarihi ise bir gün öncesine değil, alışverişten birkaç gün öncesine düşer.
- Yemek daveti için LCV gerekir mi?
- Her şeyden çok gerekir: yerler bir sayıya göre kuruluyor ve porsiyonlar o sayıya göre pişiyor. Yanıtın bir tarihi, tek bir yolu ve kaç kişi geleceği olmalı; dijital davetiye de formu sizin belirlediğiniz tarihte kapatır.