- Décidez ce qu'est cette fête : l'annonce elle-même, ou la célébration d'une nouvelle que tout le monde connaît déjà.
- Celle ou celui qui reçoit est nommé en premier, et aux fiançailles c'est souvent un parent plutôt que le couple.
- Vous n'avez pas besoin d'une date de mariage. Dites « pas encore de date » une fois et les invités cessent de demander.
- « Sans cadeaux » a toute sa place ici, parce que tout le monde dans la pièce sera sollicité de nouveau pour le mariage.
- Dites si c'est un apéritif ou un dîner. Cela décide de ce qu'un invité mange avant et de ce qu'il met.
Ce qu'une invitation de fiançailles doit dire
Une invitation de fiançailles porte moins qu'un faire-part de mariage, et elle doit être plus claire à ce sujet. Il n'y a pas d'heure de cérémonie, pas de déroulé de journée, pas de plan de table ; il y a une salle, une plage horaire et une raison. Ce qu'il faut aux invités, c'est la raison, les horaires, et savoir s'ils seront nourris.
L'autre moitié du travail, c'est l'attente qu'on installe. C'est la première fois que les deux familles vous voient recevoir tous les deux, et le texte règle discrètement ce qu'elles supposeront du mariage à venir : sa formalité, sa taille, ce qu'on leur demandera.
- Qui invite : le couple, un des deux couples de parents, les deux, ou un ami.
- Qu'il s'agit de fiançailles, dit avec ce mot-là plutôt que suggéré par une photographie.
- Les deux prénoms, dans l'ordre dont vous convenez tous les deux.
- Le jour, la date et l'heure de début, plus une heure de fin si le lieu en impose une.
- Le lieu et son adresse complète.
- S'il s'agit d'un apéritif ou d'un repas, pour que personne n'arrive affamé ou trop habillé.
- Une ligne sur les cadeaux si vous en voulez une, et comment répondre, avec une date.
| Question | Fête de fiançailles | Mariage |
|---|---|---|
| Qui reçoit | Souvent un parent, parfois le couple, parfois un ami | Le couple, les familles, ou les deux |
| Quel niveau de formalité | Un cran en dessous du mariage, presque toujours | Fixé par le lieu et par les familles |
| La liste des invités | La famille proche et les amis proches | Tous ceux que vous pouvez asseoir |
| Les cadeaux | En général déclinés ; le mariage demandera plus tard | Une liste, une cagnotte, ou rien |
| Quand on l'envoie | Trois à quatre semaines avant | Six à huit semaines avant, davantage à l'étranger |
| La date du mariage | Souvent inconnue, et on peut le dire | C'est le faire-part lui-même |
L'annonce, ou la fête qui la suit
Il y a deux fêtes de fiançailles, et elles demandent des premières lignes différentes. Dans la première, l'invitation est la nouvelle : personne en dehors de la pièce ne sait encore, et on annonce et on invite dans la même phrase. Dans la seconde, de loin la plus fréquente, tout le monde a appris la chose il y a des semaines et la fête célèbre un fait déjà connu.
Une invitation écrite comme un scoop, envoyée six semaines après que la photo a fait le tour de la famille, se lit comme une mise en scène. Et une invitation qui suppose que tout le monde sait, arrivant chez les deux tantes qui ne savent pas, c'est ainsi qu'on découvre avoir été prévenu en dernier.
Camille et Thomas se fiancent. Venez en entendre parler pour de bon, samedi 12 mai, à partir de dix-neuf heures.
Nous avons une nouvelle, et nous préférons vous la dire dans une pièce que dans un message. Samedi 12 mai, chez nous.
Léa a dit oui. Nous prenons un verre là-dessus le samedi 12 mai.
Vous connaissez la nouvelle. Venez maintenant boire un verre à sa santé.
À présent vous savez tous. Samedi 12 mai, au Comptoir des Halles, à partir de vingt heures.
Léa et Hugo vont se marier, un jour. D'abord, une fête : samedi 12 mai, à partir de dix-neuf heures.
Qui reçoit, et la ligne que cela change
Les fêtes de fiançailles sont données par des gens bien plus variés que les mariages, et la ligne des hôtes change toute l'invitation. Un parent qui reçoit parle de son enfant à la troisième personne. Un couple qui reçoit lui-même parle à la première. Un ami qui reçoit prend le crédit de la fête, pas celui de la nouvelle.
Ce qu'il faut éviter, c'est une ligne qui cache qui reçoit, parce que les invités s'en servent pour comprendre ce que sera la soirée : chez qui, le discours de qui, l'addition de qui. Si les deux couples de parents sont de la partie, nommez les deux ou n'en nommez aucun.
Sylvie et Philippe Laurent vous invitent à célébrer les fiançailles de leur fille Camille avec Thomas Moreau.
Monsieur et Madame Pierre Moreau ont l'honneur de vous convier à une réception donnée en l'honneur des fiançailles de leur fils Thomas avec Camille Laurent.
Les familles Laurent et Moreau vous invitent à célébrer les fiançailles de Camille et Thomas.
Camille et Thomas vous invitent à leur fête de fiançailles.
Nous sommes fiancés, et nous faisons une fête là-dessus. Vous êtes invités.
Le frère de Léa organise une fête, parce qu'elle et Hugo se sont fiancés et qu'il fallait bien que quelqu'un s'en occupe.
La date du mariage : fixée, non fixée, ou tue
Chaque invité pose la même question, et vous y répondrez quarante fois si l'invitation n'y répond pas une fois. Il y a trois positions honnêtes et toutes fonctionnent : la date est fixée, la date n'est pas fixée, et nous ne le disons pas encore.
Une mise en garde si elle est fixée. Un invité qui lit une date de mariage sur une invitation de fiançailles n'y lit pas automatiquement une invitation au mariage, et « faire-part à suivre », sur une fête où se trouvent des gens qui ne seront pas invités, promet quelque chose par accident. Si le mariage sera plus petit, ne dites rien à son sujet.
Le mariage sera l'été prochain ; tout le reste est encore une rumeur.
Nous nous marions le 12 septembre 2027. Tout ce qui suit cette phrase est indécis, le lieu compris.
Pas encore de date. Vous l'apprendrez avant Internet.
Posez-nous une question sur le mariage et nous changerons de sujet, avec grâce.
La date est fixée, et les faire-part suivront au printemps.
Une chose à la fois : ce soir c'est la fête, et le mariage est un problème pour l'automne.
Apéritif, ou dîner
C'est la décision pratique que le texte doit porter, et elle règle deux choses qu'un invité ne peut pas deviner : faut-il manger avant, et comment s'habiller. Un apéritif est une plage horaire, on passe à un moment entre dix-neuf heures et minuit. Un dîner est une heure, soyez là à dix-neuf heures trente, parce qu'il y a une table et une place à votre nom. Dites lequel c'est dans le même souffle que l'heure.
Apéritif à partir de dix-neuf heures et jusque tard, au Comptoir des Halles. Il y aura de quoi picorer, mais mangez avant.
Dîner à dix-neuf heures trente au Bistrot des Halles. Il y a douze couverts, et l'un d'eux est le vôtre.
Passez à partir de seize heures. Il y a un jardin, un barbecue et aucun programme.
Champagne à dix-huit heures, dîner à dix-neuf, tout le monde couché à vingt-trois.
Un long déjeuner dimanche, à partir de treize heures, aussi longtemps qu'il durera.
Nous cuisinons. Venez le ventre vide, venez à vingt heures, et n'apportez rien.
Les cadeaux, et la seconde sollicitation
La phrase sur les cadeaux compte plus sur une invitation de fiançailles que sur presque toute autre, pour une raison : tout le monde dans cette pièce sera sollicité de nouveau dans l'année. Les invités le savent, et beaucoup préféreraient discrètement qu'on leur dise que celle-ci est gratuite. En France, l'usage vous aide : on n'offre traditionnellement rien pour des fiançailles, tout au plus des fleurs, si bien que la question se pose peu et que « sans cadeaux » se croit sans effort.
« Sans cadeaux » est cru ici bien plus volontiers qu'à un mariage : dites-le simplement plutôt que joliment. Si vous voulez vraiment quelque chose, nommez-le et gardez-le petit : une bouteille, une plante, une vieille photographie.
Pas de cadeaux, s'il vous plaît. Gardez ça pour l'an prochain.
N'apportez rien. Il y a un mariage qui arrive, et nous préférons de loin que vous veniez à celui-là.
Votre présence, pas de présents. Nous le pensons maintenant, et nous le penserons encore plus tard.
Si vous ne pouvez pas venir les mains vides, une bouteille qu'on ouvrira le soir même est parfaite.
Pas de cadeaux. Offrez-nous plutôt une photo de vous avec nous, d'il y a des années ; nous en faisons un mur.
Nous ne faisons pas de liste. Pas pour ça, et nous nous en souviendrons pour le mariage.
Le registre formel
Le texte formel de fiançailles s'écrit à la troisième personne, le plus souvent par les parents, et il nomme les deux familles : pas de familiarités, la date et l'heure en toutes lettres, la réponse sur sa propre ligne. Restez un cran en dessous du faire-part de mariage que vous comptez envoyer, parce qu'un carton qui surpasse celui du mariage installe une attente que le mariage devra ensuite tenir.
Monsieur et Madame Philippe Laurent ont l'honneur de vous convier à une réception donnée à l'occasion des fiançailles de leur fille Camille Marie avec Monsieur Thomas Moreau, le samedi douze mai, à dix-neuf heures.
Sylvie et Philippe Laurent, avec Pierre et Martine Moreau, ont le plaisir de vous convier à célébrer les fiançailles de leurs enfants.
Vous êtes cordialement invités à un dîner donné à l'occasion des fiançailles de Camille Laurent et de Thomas Moreau.
La famille de Léa Fontaine a l'honneur de vous convier à une réception donnée en l'honneur de ses fiançailles avec Hugo Mercier.
Réponse souhaitée avant le vingt-huit avril.
Le registre moderne
Le registre moderne est celui que la plupart des couples veulent ici, parce qu'une fête de fiançailles est la chose la moins formelle que l'une ou l'autre famille fera de l'année. Première personne, une phrase chaleureuse, puis les informations, et aucune tentative de paraître plus vieux qu'on ne l'est.
Nous nous marions, un jour. D'abord, une fête : samedi 12 mai, à partir de dix-neuf heures.
Camille et Thomas sont fiancés, et ils aimeraient une pièce pleine de monde pour le dire.
Nous nous sommes dit oui l'un à l'autre. Maintenant nous vous le demandons à vous : samedi 12 mai, au Comptoir des Halles.
Venez fêter ça avec nous avant que l'organisation commence.
Une soirée, aucun discours, tous ceux qu'on aime dans la même pièce.
Élodie et Bastien sont fiancés. Venez dîner avec nous le samedi 12 mai à dix-neuf heures trente.
Nous serions heureux de vous avoir avec nous pour le début de tout cela.
Le registre enjoué
L'enjoué est plus sûr à des fiançailles qu'à un mariage : la soirée est informelle, les parents sont en minorité et personne ne guette la tradition. Gardez la plaisanterie pour la première ligne et laissez l'adresse rester sérieuse.
Il a demandé. Elle a dit oui. Il faut bien que quelqu'un nous nourrisse maintenant.
Neuf ans, une question, à peu près quatre secondes de suspense.
Nous sommes fiancés, ce qui pour l'instant veut dire que nous avons des avis sur les serviettes.
Elle a dit oui, puis elle a dit ne le dis pas encore à ma mère. Vous pouvez désormais le dire à sa mère.
Venez boire un verre à deux personnes incapables de s'entendre sur un mois de mariage.
Il y a du champagne, il y a une playlist, et il n'y a absolument aucune date de mariage.
Nous avons fixé une date pour la fête. C'est un progrès.
La ligne de réponse
Une fête de fiançailles est assez petite pour que les chiffres comptent vraiment : une table de quatorze, une ardoise au bar, un appartement qui tient quarante personnes. Donnez à la réponse une date, un seul moyen de répondre et une consigne sur ce dont vous avez besoin, et placez la date une ou deux semaines avant la fête plutôt que la veille.
C'est aussi la première fois que vous recueillerez des réponses de toute la liste : autant le faire là où vous comptez le refaire. Une invitation digitale met le formulaire sur la page elle-même : le nombre de personnes, les régimes alimentaires, et une date limite de réponse qui ferme le formulaire quand elle passe.
Merci de répondre avant le 28 avril via le lien ci-dessous.
RSVP avant le 28 avril, camille-et-thomas.example
Dites-le-nous avant le vingt-huit ; le restaurant a besoin du nombre.
Répondez avant le 28 avril, et dites-nous s'il y a quelque chose que vous ne mangez pas.
Oui ou non avant dimanche, pour que nous sachions quoi acheter.
Les erreurs de texte aux fiançailles
Chacune de ces erreurs produit soit un message auquel il faut répondre, soit un proche discrètement blessé, et aucune ne coûte quoi que ce soit à éviter.
- Annoncer sur le ton du scoop une nouvelle vieille de trois semaines.
- Supposer que tout le monde sait, et laisser deux personnes l'apprendre par l'invitation.
- Une ligne des hôtes qui cache qui reçoit, donc personne ne sait de qui est la soirée.
- « Faire-part à suivre » sur un carton envoyé à des gens qui ne seront pas invités au mariage.
- Aucun mot sur l'apéritif ou le dîner, donc la moitié de la salle a mangé et l'autre arrive affamée.
- Un lien vers une liste ici, et un autre pour le mariage quatre mois plus tard.
- Une date de mariage donnée comme un peut-être, donc les invités réservent des vols autour d'une rumeur.
- Un couple de parents nommé et l'autre oublié.
- Une formalité empruntée à un faire-part de mariage que vous n'avez pas encore dessiné.
- « Dites-nous » au lieu d'une date, puis une semaine à compter les têtes par message.
FAQ
- Que met-on sur une invitation de fiançailles ?
- Qui invite, qu'il s'agit de fiançailles avec ce mot-là, les deux prénoms, le jour, la date et l'heure de début, le lieu avec son adresse complète, s'il s'agit d'un apéritif ou d'un repas, ce que vous voulez dire des cadeaux, et comment répondre avant une date.
- Quel nom figure sur une invitation de fiançailles ?
- Celle ou celui qui reçoit. Un parent qui reçoit parle de son enfant à la troisième personne ; un couple qui reçoit lui-même parle à la première personne. Si les deux couples de parents sont de la partie, nommez les deux ou n'en nommez aucun.
- Faut-il une date de mariage avant la fête de fiançailles ?
- Non. « Pas encore de date, vous l'apprendrez avant Internet » est une réponse complète, et la mettre sur l'invitation évite que la question soit posée quarante fois dans la soirée. Si la date est fixée, dites-la simplement.
- Comment dire « sans cadeaux » sur une invitation de fiançailles ?
- Simplement, parce que les invités le croiront : « Pas de cadeaux, s'il vous plaît. Gardez ça pour l'an prochain. » Cela compte davantage ici qu'à un mariage, puisque tous ceux que vous invitez seront sollicités de nouveau, et une liste ici se lit comme la première de deux demandes.
- En quoi le texte de fiançailles diffère-t-il de celui du mariage ?
- Il est plus court, un cran moins formel, et il n'a pas de déroulé de journée. Il n'y a pas d'heure de cérémonie à donner, la liste est plus petite, les cadeaux sont en général déclinés, et la date du mariage peut ne pas exister encore, ce qu'on peut admettre par écrit.
- Combien de temps à l'avance envoyer les invitations de fiançailles ?
- Trois à quatre semaines, c'est l'usage, avec une date limite de réponse une ou deux semaines avant la fête. Envoyez plus tôt si les invités voyagent, ou si la fête tombe dans un mois où les agendas se remplissent.
- Toutes les personnes présentes aux fiançailles doivent-elles être invitées au mariage ?
- L'usage dit oui, et c'est pourquoi la liste des fiançailles ne devrait pas être plus large que celle du mariage. Si votre mariage sera vraiment plus petit, gardez la fête petite aussi, et n'écrivez rien qui se lise comme une promesse.
- Peut-on envoyer une invitation de fiançailles sous forme de lien ?
- Oui. Une invitation digitale est une page web avec un seul lien ou un QR code, ouverte dans n'importe quel navigateur, sans application et sans compte, et les invités répondent sur la page avec le nombre de personnes et leurs régimes alimentaires. Dans Vowly Event, la planification est gratuite et sans limite de durée ; publier pour les invités et recueillir leurs réponses est la partie payante.