- Decida o que é a festa: o próprio anúncio, ou a celebração de uma novidade que toda a gente já tem.
- Quem recebe é nomeado primeiro, e num noivado isso é muitas vezes um pai ou uma mãe, e não o casal.
- Não precisa de uma data de casamento. Diga 'ainda sem data' uma vez e os convidados param de perguntar.
- O 'sem prendas' ganha aqui o seu lugar, porque a toda a gente naquela sala vai ser pedido outra vez para o casamento.
- Diga se são copos ou jantar. É isso que decide o que o convidado come antes e o que veste.
O que um convite de festa de noivado tem de dizer
Um convite de noivado leva menos coisas do que um convite de casamento e tem de ser mais claro sobre isso. Não há hora de cerimónia, não há ordem do dia nem plano de mesas; há uma sala, uma janela de horas e um motivo. O que os convidados precisam é do motivo, das horas, e de saber se vão comer.
A outra metade do trabalho é a expectativa. É a primeira vez que as duas famílias vos veem aos dois como quem recebe, e o texto define em surdina o que elas vão assumir sobre o casamento que aí vem: quão formal, quão grande, e quanto lhes vai ser pedido.
- Quem convida: o casal, uns dos pais, os dois, ou um amigo.
- Que é uma festa de noivado, dito nessas palavras e não sugerido por uma fotografia.
- Os dois nomes, na ordem em que os dois concordarem.
- O dia da semana, a data e a hora de início, e uma hora de fim se o espaço tiver uma.
- O espaço e a sua morada completa.
- Se são copos ou uma refeição, para que ninguém chegue esfomeado nem vestido a mais.
- Uma linha sobre prendas, se a quiser, e como responder, com uma data.
| Pergunta | Festa de noivado | Casamento |
|---|---|---|
| Quem recebe | Muitas vezes um pai ou uma mãe, às vezes o casal, às vezes um amigo | O casal, as famílias, ou os dois |
| Quão formal | Um degrau abaixo do casamento, quase sempre | Definido pelo espaço e pelas famílias |
| A lista de convidados | Família próxima e amigos próximos | Toda a gente a quem consiga dar lugar |
| Prendas | Normalmente dispensadas; o casamento pede mais tarde | Uma lista de casamento, um contributo, ou nada |
| Quando se envia | Três a quatro semanas antes | Seis a oito semanas antes, mais se for fora do país |
| A data do casamento | Muitas vezes por saber, e não faz mal dizê-lo | É o próprio convite |
O anúncio, ou a festa depois dele
Há duas festas de noivado e precisam de primeiras linhas diferentes. Na primeira, o convite é a notícia: ninguém fora daquela sala sabe ainda, e os convidados estão a ser informados e convidados na mesma frase. Na segunda, muito mais comum, toda a gente soube há semanas e a festa celebra uma coisa que já se sabe.
Um convite escrito como notícia de última hora, enviado seis semanas depois de a fotografia ter corrido a família, lê-se como uma encenação. E um convite que parte do princípio de que toda a gente sabe, ao cair em casa das duas tias que não sabem, é a maneira de as pessoas descobrirem que foram as últimas a saber.
A Ana e o Tomás ficaram noivos. Venham ouvir a história como deve ser, sábado, 12 de maio, a partir das sete.
Temos novidades, e preferimos contá-las numa sala a contá-las por mensagem. Sábado, 12 de maio, lá em casa.
A Sofia disse que sim. Vamos beber uns copos por causa disso no sábado, 12 de maio.
Já souberam da novidade. Agora venham brindar connosco.
A estas alturas já sabem todos. Sábado, 12 de maio, no Porta Azul, a partir das oito.
A Ana e o Mateus vão casar-se, um dia destes. Primeiro, uma festa: sábado, 12 de maio, a partir das sete.
Quem recebe, e a linha que isso muda
As festas de noivado são organizadas por gente muito mais variada do que os casamentos, e a linha dos anfitriões muda o convite inteiro. Um pai ou uma mãe que recebe escreve sobre o filho na terceira pessoa. Um casal que se recebe a si próprio escreve na primeira. Um amigo que recebe fica com o crédito da festa, e não da notícia.
O que há a evitar é uma linha que esconde quem está a receber, porque é por ela que os convidados percebem o que será a noite: casa de quem, discurso de quem, conta de quem. Se as duas famílias estão envolvidas, nomeie as duas ou não nomeie nenhuma.
Maria e António Ribeiro convidam-no para celebrar o noivado de sua filha Ana com Tomás Almeida.
Joaquim Almeida e Marta Almeida têm o prazer de convidar V. Ex.ª para uma festa em honra do noivado de seu filho Tomás com Ana Ribeiro.
As famílias Ribeiro e Almeida convidam-no para celebrar o noivado da Ana e do Tomás.
A Ana e o Tomás convidam-no para a sua festa de noivado.
Ficámos noivos, e vamos dar uma festa por causa disso. Está convidado.
O irmão da Sofia vai dar uma festa, porque ela e o Mateus ficaram noivos e alguém tinha de a organizar.
A data do casamento: marcada, por marcar, ou por dizer
Todos os convidados fazem a mesma pergunta, e vai respondê-la quarenta vezes a menos que o convite a responda uma. Há três posições honestas e todas funcionam: a data está marcada, a data não está marcada, e ainda não vamos dizer.
Um aviso, se estiver marcada. Um convidado que lê uma data de casamento num convite de noivado não lê automaticamente um convite para o casamento, e 'os convites seguem depois' numa festa a que algumas destas pessoas não vão ser convidadas promete uma coisa sem querer. Se o casamento vai ser mais pequeno, não diga nada sobre ele.
O casamento é no próximo verão; tudo o resto ainda é boato.
Casamo-nos a 12 de setembro de 2027. Tudo o que vem depois dessa frase está por decidir, incluindo o espaço.
Ainda sem data. Vão sabê-la antes da internet.
Perguntem-nos pelo casamento e nós mudamos de assunto, com charme.
A data está marcada, e os convites seguem na primavera.
Uma coisa de cada vez: hoje é a festa, e o casamento é um problema para o outono.
Copos, ou jantar
Esta é a decisão prática que o texto tem de carregar, e resolve duas coisas que o convidado não consegue adivinhar: se deve comer antes, e o que deve vestir. Uma festa de copos é uma janela — apareça a qualquer altura entre as sete e a meia-noite. Um jantar é uma hora — esteja lá às sete e meia, porque há uma mesa e um lugar com o seu nome. Diga qual é no mesmo fôlego em que diz a hora.
Copos a partir das sete até tarde, no Porta Azul, na Rua do Alecrim. Vai haver coisas para petiscar, mas comam antes.
Jantar às sete e meia na Taberna da Sé. Há doze lugares e um deles é seu.
Apareça a qualquer hora depois das quatro. Há jardim, há grelhador e não há horário.
Espumante às seis, jantar às sete, em casa às onze.
Um almoço demorado no domingo, a partir da uma, enquanto durar.
Somos nós a cozinhar. Venham com fome, venham às oito, e não tragam nada.
As prendas, e o segundo pedido
A frase sobre prendas importa mais num convite de noivado do que em quase qualquer outro, por uma razão: a toda a gente naquela sala vai ser pedido outra vez dentro de um ano. Os convidados sabem-no, e muitos deles preferiam em silêncio que lhes dissessem que desta vez não é preciso.
O 'sem prendas' é mais acreditado aqui do que num casamento, por isso diga-o com clareza e não com açúcar. Se quiser mesmo alguma coisa, diga o que é e mantenha-a pequena: uma garrafa, uma planta, uma fotografia antiga.
Sem prendas, por favor. Guardem isso para o ano.
Não tragam nada. Vem aí um casamento, e preferíamos muito mais que viessem a esse.
A vossa presença, não prendas. Falamos a sério agora, e vamos falar a sério outra vez mais tarde.
Se não conseguirem vir de mãos a abanar, uma garrafa que se abra nessa noite é perfeita.
Nada de prendas. Tragam antes uma fotografia vossa e nossa de há uns anos; estamos a fazer uma parede com elas.
Não vamos fazer lista nenhuma. Nem para isto, e havemos de nos lembrar disso no casamento.
Texto formal
O texto formal de noivado escreve-se na terceira pessoa, normalmente pelos pais, e nomeia as duas famílias: sem abreviaturas familiares, com a data e a hora por extenso e a resposta em linha própria. Mantenha-o um degrau abaixo do convite de casamento que espera enviar, porque um cartão que ultrapassa o do casamento cria uma expectativa que o casamento depois tem de cumprir.
António Ribeiro e Maria Ribeiro têm o prazer de convidar V. Ex.ª para uma receção em celebração do noivado de sua filha Ana Maria com o Sr. Tomás Almeida, no sábado, dia doze de maio, pelas sete horas da tarde.
Maria e António Ribeiro, juntamente com Joaquim e Marta Almeida, têm o prazer de convidar V. Ex.ª para celebrar o noivado de seus filhos.
É com muito gosto que convidamos V. Ex.ª para um jantar que assinala o noivado de Ana Ribeiro e Tomás Almeida.
A família de Sofia Rocha tem o prazer de convidar V. Ex.ª para uma receção em honra do seu noivado com Mateus Ferreira.
Agradecemos a sua resposta até ao dia vinte e oito de abril.
Texto moderno
O registo moderno é o que a maioria dos casais quer aqui, porque uma festa de noivado é a coisa menos formal que qualquer das famílias vai fazer durante o ano. Primeira pessoa, uma linha com afeto, depois os factos, e nenhuma tentativa de soar mais velho do que se é.
Vamos casar-nos, um dia. Primeiro, uma festa: sábado, 12 de maio, a partir das sete.
A Ana e o Tomás ficaram noivos, e querem uma sala cheia de gente por causa disso.
Dissemos que sim um ao outro. Agora estamos a perguntar a vocês: sábado, 12 de maio, no Porta Azul.
Venha celebrar connosco antes de os preparativos começarem.
Uma noite, sem discursos, toda a gente de quem gostamos na mesma sala.
A Rita e o Bruno ficaram noivos. Venha jantar connosco no sábado, 12 de maio, às sete e meia.
Gostávamos muito de o ter connosco no princípio disto tudo.
Texto divertido
O divertido é mais seguro numa festa de noivado do que num casamento: a noite é informal, os pais estão em minoria e ninguém está à espreita da tradição. Guarde a piada para a primeira linha e deixe a morada a sério.
Ele pediu. Ela disse que sim. Agora alguém tem de nos dar de comer a todos.
Nove anos, uma pergunta, uns quatro segundos de suspense.
Ficámos noivos, o que até agora quer dizer que temos opiniões sobre guardanapos.
Ela disse que sim, e a seguir disse não contes já à minha mãe. Já podem contar à mãe dela.
Venha brindar a duas pessoas que não se põem de acordo sobre o mês do casamento.
Há espumante, há playlist, e não há rigorosamente nenhuma data de casamento.
Já marcámos a data da festa. É um progresso.
A linha da resposta
Uma festa de noivado é pequena o suficiente para os números contarem mesmo: uma mesa de catorze, uma conta no bar, uma casa que leva quarenta. Dê à resposta uma data, uma só via e uma nota do que precisa, e marque a data uma ou duas semanas antes da festa, e não na véspera.
É também a primeira vez que vai recolher respostas de toda a lista de convidados, por isso vale a pena fazê-lo onde tenciona voltar a fazê-lo. Um convite digital põe o formulário na própria página: o tamanho do grupo, as restrições alimentares, e uma data-limite de resposta que fecha o formulário quando passa.
Agradecemos confirmação até 28 de abril, pelo link abaixo.
RSVP até 28 de abril, ana-e-tomas.example
Diga-nos até ao dia vinte e oito; o restaurante precisa do número.
Responda até 28 de abril, e diga-nos se há alguma coisa que não coma.
Sim ou não até domingo, para sabermos quanto comprar.
Erros de texto nas festas de noivado
Cada um destes produz ou uma mensagem a que tem de responder ou um familiar que fica magoado em silêncio, e nenhum deles custa nada a evitar.
- Anunciar uma novidade com três semanas na voz de uma notícia de última hora.
- Partir do princípio de que toda a gente sabe, e deixar duas pessoas descobrirem pelo convite.
- Uma linha dos anfitriões que esconde quem recebe, e assim ninguém sabe de quem é a noite.
- 'Os convites seguem depois' num cartão enviado a pessoas que não estão convidadas para o casamento.
- Nem uma palavra sobre copos ou jantar, e metade da sala come antes e a outra metade chega esfomeada.
- Um link para uma lista de prendas aqui, e outro para o casamento quatro meses depois.
- Uma data de casamento dada como talvez, e os convidados a marcar voos à volta de um boato.
- Uns pais nomeados e os outros deixados de fora.
- Formalidade emprestada de um convite de casamento que ainda nem sequer desenhou.
- 'Digam-nos alguma coisa' em vez de uma data, e depois uma semana a contar cabeças por mensagem.
FAQ
- O que se escreve num convite de festa de noivado?
- Quem convida, que é uma festa de noivado nessas palavras, os dois nomes, o dia, a data e a hora de início, o espaço com a morada completa, se são copos ou uma refeição, o que houver a dizer sobre prendas, e como responder até uma data.
- Que nome vai num convite de festa de noivado?
- O de quem recebe. Um pai ou uma mãe que recebe escreve na terceira pessoa sobre o filho; um casal que se recebe a si próprio escreve na primeira pessoa. Se as duas famílias estão envolvidas, nomeie as duas ou não nomeie nenhuma.
- É preciso ter data de casamento antes da festa de noivado?
- Não. 'Ainda sem data, vão sabê-la antes da internet' é uma resposta completa, e pô-la no convite evita que a pergunta seja feita quarenta vezes nessa noite. Se a data estiver marcada, diga-a com clareza.
- Como se diz 'sem prendas' num convite de noivado?
- Com clareza, porque os convidados vão acreditar: 'Sem prendas, por favor. Guardem isso para o ano.' Importa mais aqui do que num casamento, porque a toda a gente que convidar vai ser pedido outra vez, e uma lista de prendas aqui lê-se como o primeiro de dois pedidos.
- Em que é que o texto de noivado difere do de casamento?
- É mais curto, um degrau menos formal, e não tem ordem do dia. Não há hora de cerimónia para dar, a lista de convidados é mais pequena, as prendas são normalmente dispensadas, e a data do casamento pode ainda não existir, o que não faz mal nenhum admitir por escrito.
- Com quanta antecedência se enviam os convites de noivado?
- Três a quatro semanas é o habitual, com uma data-limite de resposta uma ou duas semanas antes da festa. Envie mais cedo se houver convidados a viajar, ou se a festa calhar num mês em que as pessoas enchem a agenda.
- Toda a gente que vai à festa de noivado tem de ser convidada para o casamento?
- A convenção diz que sim, e é por isso que a lista do noivado não deve ser maior do que a do casamento. Se o seu casamento vai ser mesmo mais pequeno, faça também a festa pequena, e não diga nada que se leia como uma promessa.
- Posso enviar um convite de noivado como link?
- Pode. Um convite digital é uma página web com um único link ou um código QR, aberta em qualquer navegador sem app e sem conta, e os convidados respondem na página com o tamanho do grupo e as restrições alimentares. No Vowly Event, planear é grátis e sem limite de tempo; publicar aos convidados e recolher as respostas é o lado pago